更复同居文言文翻译(《“郑濂,字仲德,浦江人”阅读答案附翻译》古诗原文及翻译爱问知)

1.《“郑濂,字仲德,浦江人”阅读答案附翻译》古诗原文及翻译 爱问知

作者：阅读下面的文言文，完成8~11题。

郑濂，字仲德，浦江人。其家累世同居，几三百年。

郑氏家法，代以一人主家政。濂受知于太祖，昆弟由是显。

濂诣京师，太祖问治家长久之道；赐之果，濂拜赐怀归，剖分家人。 帝闻嘉叹，欲官之，以老辞。

时富室多以罪倾宗，而郑氏数千指独完。会有诉郑氏交通者，吏捕之，兄弟六人争欲行，濂弟湜竞往。

时濂在京师，迎谓曰：“吾居长，当任罪。”湜曰：“兄年老，吾自往辩。”

二人争入狱。太祖召见曰：“有人如此，肯从人为逆耶？”宥之，立擢湜为左参议，命举所知。

湜举同郡王应等五人，皆授参议。湜，字仲持，居官有政声。

南靖民为乱，诖误者数百家，湜言于诸将，尽释免。居一岁，入觐，卒于京。

十九年，濂坐事当逮，从弟洧曰：“吾家称义门，先世有兄代弟死者，吾可不代兄死乎？”诣吏自诬服，斩于市。洧，字仲宗，受业于宋濂，有学行，乡人哀之，私谥贞义处士。

濂卒，弟渶继。二十六年，东宫缺官，命廷臣举孝弟敦行者，众以郑氏对。

太祖曰：“其里王氏亦仿郑氏家法。”乃征两家子弟年三十上者，悉赴京，擢濂弟济与王懃为春坊左、右庶子。

后又征濂弟沂，自白衣擢礼部尚书，年余，致仕。永乐元年入朝，留为故官。

未几，复谢去。 他得官者复数人，郑氏愈显。

初，渶尝仕元为浙江行省宣使，主家政数年。建文帝表其门，渶朝谢。

御书“孝义家”三字赐之。燕兵既入，有告建文帝匿其家者，遣人索之。

渶家厅事中，列十大柜，五贮经史，五贮兵器备不虞。使者至，所发皆经史，置其半不启，乃免于祸，人以为至行所感云。

成化十年，有司奏郑永朝世敦行义。复旌以孝义之门。

自文融至渶，皆以笃行著。文融著《家范》三卷，凡五十八则，子钦增七十则，从子铉又增九十二则，至濂弟涛与从弟泳、澳、湜，白于兄濂、源，共相损益，定为一百六十八则，刊行焉。

（节选自《明史·郑濂传》）8。 对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 （ ）A。

而郑氏数千指独完 完：灭亡。B。

吾居长，当任罪 任：承担。C。

宥之，立擢湜为左参议 宥：宽恕。D。

居一岁，入觐，卒于京 觐：拜见。 答案 A解析 完：保全。

9。以下各组句子中，全都表明郑濂全家“孝弟敦行”的一组是 （ ）①濂拜赐怀归，剖分家人 ②兄年老，吾自往辩 ③有人如此，肯从人为逆耶 ④湜，字仲持，居官有政声 ⑤诣吏自诬服，斩于市 ⑥他得官者复数人A。

①②⑤ B。①③④C。

②④⑥ D。③⑤⑥答案 A解析 ③句是太祖的话。

④句是对郑湜的介绍，不符合题干要求。⑥句是说郑家有好几个人都做了官，也与题干不符。

10。下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （ ）A。

郑濂是浦江人，其家世世代代共同居住，有很好家声。他深受皇上赏识，其兄弟也因此显荣。

皇上问及他的治家之道，又欲授予官职，郑濂却以年老谢绝。B。

郑濂兄弟极为友爱，有人告发郑氏有罪，官吏抓捕他们时，众兄弟竞相揽过责任，郑濂与弟又争相入狱。皇上得知后，不信郑氏有罪，并当即提拔其弟郑湜。

C。郑濂的家风受到普遍赞扬。

朝廷提拔官员时，只是从声望美好的家族中挑选，同乡王氏仿效郑氏家法，两族之中入选官员很多，郑氏的家声因此更为显赫。D。

郑濂死后，郑渶主持家政，受到建文帝表彰，御书“孝义家”赐给郑氏。 郑氏祖上以践行孝义闻名，为给子孙留下规制，著《家范》三卷，由后人增删刊行。

答案 C解析 C项中“只是从声望美好的家族中挑选”在原文中没有提及。

2.更复同居 刘君良 译文

译文：刘君良，是唐朝瀛州饶阳县人。

刘家几代人都遵循孝义同住在一起，兄弟之间虽已到了四代，但还如同亲兄弟一般；无论是一尺布，还是一斗米，每人都没有私心。 有一年闹饥荒，刘君良的妻子被私欲所诱惑，想劝刘君良分家。

于是便偷偷把院落中树上鸟巢中的幼鸟，互换交叉放在别的鸟巢中，以此让 群鸟争斗。刘家人不知真相，都很奇怪。

刘君良的妻子借此劝说：“现在天下大乱，在这争斗之年，连禽鸟都不能相容，何况人呢？”刘君良听信了她的话，便分了 家。 一月之后，刘君良方才识破自己妻子的诡计。

立即把兄弟亲人们召集来，哭着向他们说明了事情的内情，并休掉了妻子。 从此以后，刘君良又同兄弟们一起居住了，情谊同原来一样。

当时遇到盗贼作乱，乡里有数百家人都依傍刘家来修筑土城，人称“义成堡”，因为刘君良一家人重孝义、无私心的德行操守，连盗贼都十分钦佩，不敢去骚扰刘家。 有一次，深州别驾杨宏业到刘君良家中去，发现刘家有六个院子，却只有一个吃饭的地方；有子弟数十人，人人都很有礼节，杨宏业为此赞叹不已而离开。

3.更复同居 刘君良 译文

译文：刘君良，是唐朝瀛州饶阳县人。刘家几代人都遵循孝义同住在一起，兄弟之间虽已到了四代，但还如同亲兄弟一般；无论是一尺布，还是一斗米，每人都没有私心。

有一年闹饥荒，刘君良的妻子被私欲所诱惑，想劝刘君良分家。于是便偷偷把院落中树上鸟巢中的幼鸟，互换交叉放在别的鸟巢中，以此让 群鸟争斗。刘家人不知真相，都很奇怪。刘君良的妻子借此劝说：“现在天下大乱，在这争斗之年，连禽鸟都不能相容，何况人呢？”刘君良听信了她的话，便分了 家。

一月之后，刘君良方才识破自己妻子的诡计。立即把兄弟亲人们召集来，哭着向他们说明了事情的内情，并休掉了妻子。

从此以后，刘君良又同兄弟们一起居住了，情谊同原来一样。当时遇到盗贼作乱，乡里有数百家人都依傍刘家来修筑土城，人称“义成堡”，因为刘君良一家人重孝义、无私心的德行操守，连盗贼都十分钦佩，不敢去骚扰刘家。

有一次，深州别驾杨宏业到刘君良家中去，发现刘家有六个院子，却只有一个吃饭的地方；有子弟数十人，人人都很有礼节，杨宏业为此赞叹不已而离开。

4.黄履庄砖 古文翻译

《黄履庄小传》原文

——选自清人张潮编《虞初新志》

黄子履庄，予姑表行也。少聪颖，读书不数过，即能背诵。尤喜出新意，作诸技巧。七八岁时，尝背垫师，暗窃匠氏刀锥，凿木人长寸许，置案上能自行走，手足皆自动，观者异以为神。十岁外，先姑父弃世，来广陵，与予同居。因闻泰西几何比例轮捩机轴之学，而其巧因以益进。尝作小物自怡，见者多竞出重价求购。体素病，不耐人事，恶剧嬲，因竟不作，于是所制始不可多得。

所制亦多，予不能悉记。犹记其作双轮小车一辆，长三尺许，约可坐一人，不烦推挽能自行；行住，以手挽轴旁曲拐，则复行如初；随住随挽，日足行八十里。作木狗，置门侧，卷卧如常，惟人入户，触机则立吠不止，吠之声与真无二，虽黠者不能辨其为真与伪也。作木鸟，置竹笼中，能自跳舞飞鸣，鸣如画眉，凄越可听。作水器，以水置器中，水从下上射如线，高五六尺，移时不断。所作之奇俱如此，不能悉载。

有怪其奇者，疑必有异书，或有异传。而予与处者最久，且狎，绝不见其书。叩其从来，亦竟无师傅，但曰：“予何足奇？天地人物，皆奇器也。动者如天，静者如地，灵明者如人，赜者如万物，何莫非奇？然皆不能自奇，必有一至奇而不自奇者以为源，而且为之主宰，如画之有师，土木之有匠氏也，夫是之为至奇。”予惊其言之大，而因是亦具知黄子之奇，固自有其独悟，非一物一事求而学之者所可及也。昔人云，天非自动，必有所以动者；地非自静，必有所以静者。黄子之奇，其得其奇之所以然乎？

黄子性简默，喜思，与予处，予尝纷然谈说，而黄子则独坐静思。观其初思求入，亦戛戛似难，既而思得，则笑舞从之。如一思碍而不得，必拥衾达旦，务得而后已焉。黄子之奇，固亦由思而得之者也，而其喜思则性出也。

黄子生丙申，于今二十八岁，其年月日时，与予生期毫发无异，亦奇也。因附书之。

翻译

黄子履庄，是我的姑表亲。年少时聪明颖悟，读书几遍，就能背诵。特别喜欢自出新意，制作各种机械。七八岁时，曾经背着私塾的老师，暗地拿来工匠的刀锥，雕凿了一寸来高的木人，放在书案上能自动行走，（木人）手脚都能自己活动，观看的人都觉得神奇。十岁后我的姑父去世，黄履庄来到扬州，和我住在一起。由于听人讲了欧美各国器械制造的技术，他的制造技术更进一步。曾经制作一些小东西自己玩耍，见到的人竞相出高价求购。他经常生病，禁不住俗事，讨厌别人纠缠烦扰，竟然因此不再制造，于是他制造的小东西难以得到。

他制造的机械很多，我不能全部记得。还记得他制作的一辆双轮小车，长三尺多，大约可以坐一个人，（车子）不须人推就能自己前进。（小车）行走停止了，用手扭动（拉）车轴旁边的弯木棍，那么又能够像原先那样行走。随着车子前进，及时操纵它，一日能走八十里。他制造了木狗，放在门的旁边，像真狗那样圈卧着，只是当人进门，触动机关就马上大叫不止，叫声同真狗没有区别，即使聪明的人也难辨真假。他制作木鸟，放在竹笼中，能自己跳舞飞鸣，像画眉一样鸣叫，凄切清越，声音动听。他制作喷水器，把水装入其中，水从下向上如线一般喷射，有五六尺高，一个时辰不间断。他制作机械的奇特都像这样，我不能全部记载下来。

有对他的制作感到奇特的人，怀疑他必定有奇特的书，或者得到奇人传授。可是我和他相处最久也最亲近，绝对没有见到这种书。问他的技巧从哪里得来，也竟然没有师传。他只说：“我有什么奇特的。天地人物，都是奇特的东西。活动的像那天，静止的像那地，精灵聪明的像人，纷繁的像那万物，没有什么不是奇特的。但天、地、人和万物的‘奇妙’都不是自己固有的，而是受另一个‘至奇’的东西（使其奇妙的原理、规律）所支配而产生，并且被它所主宰。就像画有师承，土木有工匠一样。这才是最奇妙的。”我对他言语的深刻感到惊奇，也因此知道黄履庄的奇特，源自他独特的颖悟，这不是为了追求某种事物而求学的人所能达到的。古人说：天不是自己动的，必定有促使它动的（规律）；地也不是自己静止的，必定有使它静止的（规律）。黄履庄的奇特之处，难道是得到了使他像这样奇特的东西吗？

黄子秉性简易沉默，喜爱思考。和我相处，我曾经侃侃而谈，而黄子却独坐静思。我观察他每当思考进入新的技巧制作，也好像十分困难；不久，有了思路，就手舞足蹈。如果思路不通，必定裹着被子坐着思考到天亮，一定要在想通后有了结果才罢休。黄子的奇特，原本是由深入思考得来的，而喜欢思考出自他的本性啊！

黄子丙申年（1656年）出生，如今二十八岁，他出生的年月日，同我的生期竟然没有一丝区别，这也是一件奇特的事。于是我写下这些。

5.翻译下面的文言文

自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣。而乡邻之生日蹙。

“自”：从。

“世”：代。

“是”：这。

“乡”：行政区域单位。

“积”：累积。

“于”：到。

“岁”：年。

“生”：生活。

“日蹙”：一年比一天窘迫；“日”，名词用作状语；“蹙”，紧迫，减缩。

殚其地之出，竭其庐之入，号呼而转徙，饥渴而顿踣，触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠，往往而死者相藉也。

“殚”：尽。

“竭”：穷尽。

“号（ho）呼而转徙”：哭喊着辗转迁徙.

“顿”：困厄。

“踣”：倒下。

“触”：接触，冒着。

“犯”：触犯。

“呼嘘”：呼吸。

“毒疠”：有毒的疫气；“疠”，疫病。

“往往”：常常。

“相藉”：互相压着；“藉”，坐卧其上。

曩与吾祖居者，今其室十无一焉；与吾父居者，今其室十无二三焉；与吾居十二年者，今其室十无四五焉；非死则徙尔，而吾以捕蛇独存。

“曩”：往昔，从前。

“室”：家。

“焉”：语气词。

“非……则……”；不是……就是……。

“徙”：迁徙。

“尔”：语气助词，罢了。

悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡犬不得宁焉。

叫嚣乎东西，隳突乎南北：写悍吏逞凶，两语是“互文”。

“悍吏”：凶暴的官吏；“悍”，蛮横。

“之”：取消句子独立性。

“叫嚣（xiāo）乎东西，隳突乎南北”：互文，意为叫嚣隳突乎东西南北；“叫嚣”，呼喊喧闹。“乎”：于，在。“隳突”，冲撞毁坏。

“哗”：吵嚷，喧哗。

“虽”：即使。

“宁”：安宁。

“焉”：语气词，啊。

吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。

“恂恂”：心有顾虑的样子。

“其缶”：那个瓦罐。

“弛”：放松。

谨食之，时而献焉。退而甘食其土之有，以尽吾齿。

“谨”：谨慎小心。

“食”：饲，喂养。

“时”：按时。

“焉”：之，代蛇。

“退”：归家。

“甘”：味美。

“食”：吃。

“以”：而。

“尽吾齿”：过完我的岁月；“齿”，人的年龄。

译文

自从我家住在这个地方，三代人到现在，已经六十年了。这六十年间，乡邻们的生活一天比一天窘迫，他们把田里的出产全部拿出，把家里的收入全部用尽，（也交不够租赋），只得哭号着辗转迁徙，饥渴交迫而倒毙在地，顶着狂风暴雨的袭击，受着严寒酷暑的煎熬，呼吸着带毒的疫气，常常是死去的人一个压一个。从前和我爷爷住在一起的人家，现在十户当中难得有一户了；和我父亲住在一起的人家，现在十户当中难得有两三户了；和我一起住了十二年的人家，现在十户当中难得有四五户了。那些人家不是死绝了就是迁走了。然而我却由于捕蛇而独自存活下来。凶暴的官吏来到我们这个地方，四处狂喊乱叫，到处骚扰毁环，气势汹汹，惊骇乡里，就连鸡狗都不得安宁啊。我心中惦记，起身看看那瓦罐，蛇还在里面，我又放心躺下了。我小心喂养蛇，到时候把蛇送上去交了差。回家后我有滋有味地吃着田地里长出的东西，来过完我的岁月。

6.

有马秀才者，贩牛为业，素不齿于乡里。闻城陷，慨然誓死，谓其睇曰：“吾闻功不在大，吾与若匹夫耳，杀一人而死，足以自偿。若杀二人，则是为国杀贼而死也，可谓立功矣。”因诡迎贼入，使其弟守外户，乘贼不意，取所用屠刀潜杀之，投尸于井。续至复然，日杀四五辈以为常。

有个姓马的秀才，以卖牛为职业，向来不屑于呆在乡村里。听说城池要被攻陷了，十分愤慨的样子发誓要死，对他的弟弟说：“我听说功劳不在乎有多大，我和你只是平民罢了，杀掉一个人，就足够偿还的了。如果杀掉两个人，就是为国家杀敌而死，可以说是立功了。”结果后来小心地把敌人引入家里，让弟弟守在门外，自己则趁敌人不注意，拿来杀牛用的刀偷偷杀掉，再把尸体丢弃在井里。

常此以往，每天杀四五个敌人是正常的。

翻译不好的地方请见谅~

7.古文翻译··急

阅读下面文言语段，完成下列各题 大德丁未。

浙东大侵。戊申，复无麦，民相枕死。

﹡宣尉同知脱欢察议行赈荒之令，敛富人钱一百五十万给之。至县，以余钱二十五万属长孺藏去，乃行旁州。

①长孺察其有干没意，悉散于民。阅月再至，索其钱。

长孺抱成案进曰："钱在是矣。"脱欢察怒曰：②"汝胆如山耶！何所受命，而敢无忌若此！"长孺曰："民一日不食当有死者，诚不及以闻，然官书具在，可征也。

"脱欢察虽怒，不敢问。 ﹡ 宣尉同知：元代官名。

（《元史。胡长孺传》 17、下列加点字解释错误的一项（ ） A、浙东大侵 侵犯B、以余钱二十五万属长孺藏去 嘱托 C、阅月再至 过了D、诚不及以闻 实在 18、下列加点字与例句中意思与用法相同的一项 例：以余钱二十五万属长孺藏去，乃行旁州。

A、乃入见。问："何以战？" B、以沛公言报项王 C、余船以次俱进 D、且以一壁之故，逆强秦之欢。

19、下面全都表现胡长孺机智的一项（ ） ①悉散于民 ② 阅月再至 ③ 何所受命，而敢无忌若此？ ④ 长孺抱成案进曰："钱在是矣" ⑤ 敛富人钱一百五十万给之。 ⑥然官书具在，可征也。

A、①③⑥ B、①④⑥ C、②④⑤ D、③⑤⑥ 二、文字表述题 20、翻译画线的两句话（3分） ① ② 21将下面一段文字译成现代汉语。（5分） 乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。

乐以天下，忧以天下；然而不王者，未之有也。（《孟子》） 阅读下面一首诗，完成20-22题。

（10分） 饮 酒 陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。 __________，__________ . 此中有真意，欲辨已忘言。

22、在横线上补上原有的诗句。 23、"采菊"这一动作体现了作者怎样的志趣？ 24、如果将"悠然见南山"的"见"换成"望"字好不好，请简单分析一下。

25 把下句诗扩写成不少于30 字的一段话。（5分） 爱而不见，搔首踟蹰。

26 他像一支蜡烛，虽然照亮了别人，却毁灭了自己。 ①这句话对"他"的行为是否赞赏？ （1分） ②不增删这句话的文字，将这句改成与之意思不同的一句话。

（2分） 27、默写下列诗句 （1）__________，老大徒伤悲 （《长歌行》） （2）__________，依依墟里烟 （《归园田居》） （3）羁鸟恋旧林， __________ （《归园田居》） （4）__________，人迹板桥霜。 （《商山早行》） （5） __________，脉脉不得语。

（《迢迢牵牛星》） （6）曾经沧海难为水，__________. （《离思》） （7）__________，黄泉共为友。 （《孔雀东南飞》） （8）汩余若将不及兮，__________ . （《离骚》） （9） __________，美人之贻。

（《邶风。静女》） （10）《诗》三百，一言以蔽之，曰 __________ （《论语》） 四 作文下面是一首中学生写的诗歌，请你将其改写成一篇题为《送行》的记叙文。

要着重 刻画父亲的形象，表现崇高的父爱，用第一人称写。 父亲站成一轮弯弯的月亮/目视着即将远行的儿子/书/钥匙/行李袋 父亲没有洗泪为我饯行/只是默默地提着我的行李/送了一程/又一程 车启动了/父亲吐出了两句话/注意身体/与人和气 车走了/父亲依旧立着/凝视道路/默默无言 参考答案 一、选择题（每小题3分，计54分） 1 - 18 B C B B C C B D A A C D B A B A B B 二、文字表述 19 翻译画线的两句话（每句3分，计6分） ① 胡长孺觉察他有吞没这些钱的用意，就全部分给了老百姓。

② 你的胆子好像山那么大吗！你从哪儿得到命令，敢如此肆无忌惮！ 20、山气日夕佳 ， 飞鸟相与还 .（2分） 21、菊花代表的是高洁，诗人采菊，借物咏怀，表现自己的超凡脱俗。（3分） 22、"见"是无意所为，人与物融为一体。

"望"是有意远看，使人与物拉开了距离。（3分） 23、默写下列诗句（每句1分，计10分） （1） 少壮不努力 ，老大徒伤悲（2） 暧暧远人村 ，依依墟里烟（3）羁鸟恋旧林，池鱼思故渊（4）鸡声茅店月，人迹板桥霜。

（5）盈盈一水间 ，脉脉不得语。 （6）曾经沧海难为水，除却巫山不是云 .（7）结发同枕席 ，黄泉共为友。

（8）汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。 （9） 匪女之为美，美人之贻。

（10）《诗》三百，一言以蔽之，曰 思无邪24、（4分） 门对千根竹短， 家藏万卷书长 门对千根竹短无，家藏万卷书长有 25、（5分） 参考例句（1）值表哥王小帅考上苏州大学之际，祝他前程似锦，学业有成。表妹：张小雅贺！ （2）海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。

值表哥王小帅考上苏州大学之际，祝他心想事成，一切顺利。表妹：张小雅贺！ （3）宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

值表哥王小帅考上苏州大学之际，祝他百尺竿头，更进一层。表妹：张小雅贺！（没有对偶的句子要扣2分） 26、（10分） （如果列分论点，要注意分论点之间不要有交叉关系。

只要言之成理即可。）。