老人看着小孩长大文言文(翻译文言文)

1.翻译文言文

1范乔的乡亲在腊月偷偷去砍他的树，（人有高者恐怕是人有告者之误），有人告诉他，范乔看上去（阳与阴相对，阴是私下的意思，阳是公开的意思）就像没有听到一样。那些乡亲惭愧地走了。范乔告诉他们说，你们节日里来砍柴，是为了取悦父母。何必惭愧呢？范乔了解世情，循循善诱，就像这件事所表现的一样。

2去访问他，在涂这个地方遇见了。

3日子一天天过去，没有人会给你多余的时间（岁，年。我与就是与我，“给我”的意思）

4他好的地方，我就实行，不好的地方，我就责令他改正。这才是我所谓的老师。（没有上下文，不好翻译，大概是这个意思）像这样怎么会损坏他的名誉呢？（毁有说人坏话的意思）我只听说过待人忠厚来防止怨恨，没有听说作威作福来压制怨恨的。

5计算围棋的目数是小的算计。

6只听奕秋的话，是他的脑力比不上奕秋吗？不是的。

7我的祖先孔子与你的祖先老子有师徒之礼，所以我和你就是世交了。（伯阳为什么指老子，我也不清楚，但这句话我听说过，好像是孔融小时候说的。）

8随后太中大夫陈韪到了，人们把那个聪明小孩的话告诉他，太中大夫陈韪说：小时聪明，长大了也不见得有什么出息。

9宋国的丁氏，家里没有井，出去汲水，时常一个人在外面。等到他家凿了口#，对别人说：我凿了一口井，相当于家里多了一个人。这句话一传十，十传百，人们传说道：有个姓丁的，挖井挖出了一个人来！！全国人都在议论，连宋的国君也听说了。国君派人去问丁氏。丁氏说：是家里多了一个人的劳力，并非多了一口人啊！

2.文言文管仲窥豹的原文

东晋著名书法家王羲之的儿子王献之，小的时候很聪明，长大后他也成为了一位著名的书法家，与父亲并称“二王”。但对樗（chū）蒲（pú）（古代的一种游戏）却不精通。一次，他看到几个人正在玩樗蒲，就在一旁指手画脚地说：“你要输了。”

那个人不高兴地看了他一眼说：“这个小孩就像从管子里看豹，只看见豹身上的一块花斑，看不到全豹。”王献之看到他们这样说自己，不禁大愤，说道：“远惭荀奉倩，近愧刘真长。”就甩开袖子走。

译文

东晋著名书法家王羲之的儿子王献之的，小的时候很聪明，长大后他也成为了一位著名的书法家，与父亲并称“二王”。但对臭椿（chū）蒲（墙上便）（古代的一种游戏）却不精通。一次，他看到几个人正在玩赌博，就在一旁指手画脚地说：“你要输了。”

那个人不高兴地看了他一眼说：“这个小婴孩就像从管子里看豹，只看见一块花豹子身上的斑点，看不到全豹。”王献的看到他这样说自己。，不禁止大愤怒，解释道：“远愧对荀奉倩，最近我愧对刘真长。”到甩开袖子跑。

扩展资料

齐桓公本来喜爱女色，宠妾很多，有六位夫人，长卫姬生无诡，少卫姬生齐惠公元，郑姬生齐孝公昭，葛嬴生齐昭公潘，密姬生齐懿公商人，宋华子生公子雍。

之前齐桓公和管仲，为了齐国江山稳固，将公子昭托付给宋襄公，立为太子。后来，易牙受到长卫姬的宠信，通过宦官竖刁向齐桓公献厚礼，也受到了齐桓公的宠信，并且答应他立公子无诡为太子。

鲍叔牙去世以后，齐国已经无人当担大任，五位公子都想谋求太子之位。易牙与竖刁在齐桓公病重时就开始密谋，假传齐桓公的话，不许任何人入宫。

后来又把侍候齐桓公的仆人全部赶出宫去，修建了高高的围墙，只留了一个洞，让小内侍钻进去打探齐桓公的生死。由于没有饭吃，齐桓公最后被活活饿死，尸体躺在床上67天，尸体的蛆虫都爬出了宫门之外。一代霸主，竟然如此凄惨的死去，其结局真的给世人上了一课。不听老人言，真的吃亏在眼前啊。

3.《白水漈》原文

白水漈（散文）

——朱自清

几个朋友伴我游白水漈。

这也是个瀑布；但是太薄了，又太细了。有时闪着些须的白光；等你定睛看去，却又没有——只剩一片飞烟而已。从前有所谓“雾縠”，大概就是这样了。所以如此，全由于岩石中间突然空了一段；水到那里，无可凭依，凌虚飞下，便扯得又薄又细了。当那空处，最是奇迹。白光嬗为飞烟，已是影子；有时却连影子也不见。有时微风过来，用纤手挽着那影子，它便袅袅的成了一个软弧；但她的手才松，它又像橡皮带儿似的，立刻伏伏贴贴的缩回来了。我所以猜疑，或者另有双不可知的巧手，要将这些影子织成一个幻网。——微风想夺了她的，她怎么肯呢？

幻网里也许织着诱惑；我的依恋便是个老大的证据。

3月16日，宁波作。

本文选自《朱自清散文全集（上）》（江苏教育出版社1996年版）