李邈殉国文言文翻译(文言文李邈殉国的翻译)
1.文言文李邈殉国的翻译
金人攻破真定府，知府李邈为此而死难。
当初，李邈听说敌人到来，派人走便道封蜡书（表情况紧急）向朝廷传达信息，上奏了三十四次，有关人员都不上报。城被围，李邈一边战一边守，相持四十天。
真定城被攻破之后，李邈将要投井徇国，左右的人抱着他，使他不能跳下去。宗望胁迫i他跪拜，他坚决不服从，又用火燎其须眉及两只大腿，也无动于衷，于是被羁押到燕山府。
金主想让李邈做沧州知府，李邈笑而不答。后来又命令他更换成金国服饰，李邈大怒，大骂，金人掌挝他的嘴，他还要把血吸入嘴里用手指沾着书写蹂骂的文字，金人大怒，于是李邈遇害。
将死，脸色没一点变化，面朝南行两次跪拜礼，端坐着接受杀戮。后谥号为忠壮。
2.文言文李邈殉国的翻译
李邈，字彦思，临江军清江人，唐宗室，宰相李适之的后代。
年轻时就很有才能和谋略，凭父亲的官职任太庙斋郎，提拔任河间府通判。因为触犯蔡京、童贯调任霸州知州，任辽国贺正副使。
回到朝廷，童贯将要联合金人夹攻契丹，召李邈到自己的府第，想用语言打动李邈使他依附自己。李邈说契丹人还没有厌弃他们的君主，于是教童贯暗中联合契丹来图谋金人。
童贯不能采用他的话，李邈就向 朝廷请求辞官还乡。感叹地说：国家的祸乱从这里开始啦！ 金人侵犯京师，皇帝命他急速入见，李邈激昂振奋，再次出仕上路。
到达朝廷后，恰逢姚平仲战争失利，京师震惊恐惧。皇上问怎样抵御敌人，李邈说：“胜负是兵家之常事，陛下不用过于担忧，只是自古没有讲和或战争还没有确定的时候就能够成功的人。”
于是说：“种师道是名老将，有盛名，金和契丹都畏惧他。朝廷自管主持和谈，而把各道的军队都交给师道，看敌人的情况决定是进攻还是后退。
将领在军中，君命有所不接受。使他见可以攻击的机会就进攻，战胜了固然是国家的福分；不胜，也足以使敌人知道我们有以国家为重任的将帅。”
皇上认为很好。 镇守真定，士兵不满二千人，铜钱不满二百万，自己估计无法抵御敌人，于是出示告示让百姓拿出钱财，共同死守。
不几天，筹得铜钱十三万贯、粟十一万石，招募百姓组成英勇敢死队伍的也有几千人。金人到了，李邈向宣抚副使请求援军，并且抄小路传送密信上报朝廷，都没有得到答复。
真定城被围困，边战边收，相持四十天。城池被攻破，李邈进行巷战不能取胜，将要投井而死，身边的人拉住他不能投井。
斡离不胁迫李邈下拜，李邈不拜，就用火烧他的胡须和眉毛以及两个大腿，他也不顾惜，于是把他关押在燕山府。 金人问说：“召集民兵攻击我们，说我们是贼人，为什么呢？”李邈说：“你违背盟约，所到之处抢掠我们的金银布帛和人民，为什么还顾忌我们说你们是敌人呢？”金人不能使他屈服。
时间长了，想让李邈作沧州知州，李邈笑而不回答，且游说他说：“你不在此时送还我们的两位皇帝和两河地区，每年像契丹一样收取丰厚的财物，来谋求长久之利，难道将来你们的强大还可以依赖嘛？”金人忌讳他的话，命令李邈披散头发衣襟左开，李邈大怒，诋毁金人更加有力。金人大怒，于是遇害。
将要死的时候，李邈面色不变，面向南拜了两拜，端坐着接受刑戮。燕人为他流泪。
3.李邈殉国 解析
【释词】；
既；已经，或“……之后”
胁；胁迫，威逼。
易；更换。
【概述李邈的性格特点】；李邈是一个忠义双全、刚正不屈、忠于职守、誓死如归的宋王朝大臣、民族英雄。
【翻译】；
金人攻破真定府，知府李邈为此而死难。当初，李邈听说敌人到来，派人走便道封蜡书（表情况紧急）向朝廷传达信息，上奏了三十四次，有关人员都不上报。城被围，李邈一边战一边守，相持四十天。真定城被攻破之后，李邈将要投井徇国，左右的人抱着他，使他不能跳下去。宗望胁迫i他跪拜，他坚决不服从，又用火燎其须眉及两只大腿，也无动于衷，于是被羁押到燕山府。金主想让李邈做沧州知府，李邈笑而不答。后来又命令他更换成金国服饰，李邈大怒，大骂，金人掌挝他的嘴，他还要把血吸入嘴里用手指沾着书写蹂骂的文字，金人大怒，于是李邈遇害。将死，脸色没一点变化，面朝南行两次跪拜礼，端坐着接受杀戮。后谥号为忠壮。
4.文言文《李邈以死殉职》译文
金人攻破真定府，知府李邈为此而死难。
当初，李邈听说敌人到来，派人走便道封蜡书（表情况紧急）向朝廷传达信息，上奏了三十四次，有关人员都不上报。城被围，李邈一边战一边守，相持四十天。
真定城被攻破之后，李邈将要投井徇国，左右的人抱着他，使他不能跳下去。宗望胁迫i他跪拜，他坚决不服从，又用火燎其须眉及两只大腿，也无动于衷，于是被羁押到燕山府。
金主想让李邈做沧州知府，李邈笑而不答。后来又命令他更换成金国服饰，李邈大怒，大骂，金人掌挝他的嘴，他还要把血吸入嘴里用手指沾着书写蹂骂的文字，金人大怒，于是李邈遇害。
将死，脸色没一点变化，面朝南行两次跪拜礼，端坐着接受杀戮。后谥号为忠壮。
5.李邈殉国 解析
【释词】；既；已经，或“……之后”胁；胁迫，威逼。
易；更换。【概述李邈的性格特点】；李邈是一个忠义双全、刚正不屈、忠于职守、誓死如归的宋王朝大臣、民族英雄。
【翻译】；金人攻破真定府，知府李邈为此而死难。当初，李邈听说敌人到来，派人走便道封蜡书（表情况紧急）向朝廷传达信息，上奏了三十四次，有关人员都不上报。
城被围，李邈一边战一边守，相持四十天。真定城被攻破之后，李邈将要投井徇国，左右的人抱着他，使他不能跳下去。
宗望胁迫i他跪拜，他坚决不服从，又用火燎其须眉及两只大腿，也无动于衷，于是被羁押到燕山府。金主想让李邈做沧州知府，李邈笑而不答。
后来又命令他更换成金国服饰，李邈大怒，大骂，金人掌挝他的嘴，他还要把血吸入嘴里用手指沾着书写蹂骂的文字，金人大怒，于是李邈遇害。将死，脸色没一点变化，面朝南行两次跪拜礼，端坐着接受杀戮。
后谥号为忠壮。
6.古文《李邈殉国》的大意
金人攻破真定府，知府李邈为此而死难。
当初，李邈听说敌人到来，派人走便道封蜡书（表情况紧急）向朝廷传达信息，上奏了三十四次，有关人员都不上报。城被围，李邈一边战一边守，相持四十天。
真定城被攻破之后，李邈将要投井徇国，左右的人抱着他，使他不能跳下去。宗望胁迫i他跪拜，他坚决不服从，又用火燎其须眉及两只大腿，也无动于衷，于是被羁押到燕山府。
金主想让李邈做沧州知府，李邈笑而不答。后来又命令他更换成金国服饰，李邈大怒，大骂，金人掌挝他的嘴，他还要把血吸入嘴里用手指沾着书写蹂骂的文字，金人大怒，于是李邈遇害。
将死，脸色没一点变化，面朝南行两次跪拜礼，端坐着接受杀戮。后谥号为忠壮。
7.文言文《李邈殉国》阅读题及答案
原文：金人破真定府，知府李邈死之。
初，邈闻敌至，间道走蜡书上闻，三十四奏，皆不报。城被围，且战且守，相持四旬。
既破，将赴井，左右持之，不得入。宗望胁之拜，不屈，以火燎其须眉及两髀，亦不顾，乃拘于燕山府。
欲以邈知沧州，笑而不答。后命之易服，邈愤，大骂，金人挝其口，犹吮血噀之，金人大怒，遂遇害。
将死，颜色不变，南面再拜，端坐受戮。间道走蜡书上闻意思是：连忙派人从小道送蜡书到京城报告这件事。
宗望：金兵将领。髀（bì）：大腿。
挝（zhuā）：抽打。噀（xùn）：含在口中而喷出。
译文：金人攻破真定府，知府李邈为此而死难。当初，李邈听说敌人到来，派人走便道封蜡书（表情况紧急）向朝廷传达信息，上奏了三十四次，有关人员都不上报。
城被围，李邈一边战一边守，相持四十天。真定城被攻破之后，李邈将要投井徇国，左右的人抱着他，使他不能跳下去。
宗望胁迫i他跪拜，他坚决不服从，又用火燎其须眉及两只大腿，也无动于衷，于是被羁押到燕山府。金主想让李邈做沧州知府，李邈笑而不答。
后来又命令他更换成金国服饰，李邈大怒，大骂，金人掌挝他的嘴，他还要把血吸入嘴里用手指沾着书写蹂骂的文字，金人大怒，于是李邈遇害。将死，脸色没一点变化，面朝南行两次跪拜礼，端坐着接受杀戮。
后谥号为忠壮。字词：（1）破（攻破） （2）旬（十天） （3）易（换）用现代汉语翻译下面的句子。
将死，颜色不变，南面再拜，端坐受戮。译文临死前，李邈脸色毫不改变，向着南面拜了两次（皇帝），端端正正地坐着被杀了李邈性格：爱国，面对逼胁毫不屈服，（坚贞不屈）。
8.李邈以死殉国
公元234年（蜀汉建兴十二年），诸葛亮去世，后主刘禅穿着白色衣服为诸葛亮举行三天的哀悼仪式，李邈上疏说：“吕禄、霍禹未必怀有想要反叛国家，汉宣帝也并不想成为杀害大臣的君主。
因为大臣惧怕君王逼迫，君主畏惧大臣的功勋威望，所以君主和大臣之间才会相互猜忌。诸葛亮独自一人依靠精锐的军队，如狼虎视物，‘五种权力大的人物不应该守边疆’。
我对此常常为国家的安危而感到担忧。如今，诸葛亮已经去世，所以宗族得以保全，西部边疆的战事可以停止，人们也因此而庆祝。”
蜀汉后主刘禅对此十分气愤，将李邈关进牢狱，并诛杀。
9.文言文 李什么殉国
李邈殉国第102节：第十四回 宋钦宗误施统战策（3） 宋朝廷君臣接到问罪书后，大为惶恐。
立即派遣使者赶赴金国解释：三地军民自己坚守城池，这是人家自发的行为，不关朝廷的事情，我们出了割地的诏书，人家不执行，我们也无可奈何呀；至于策反耶律余睹的事情，大宋君臣毫不知情，肯定是有坏蛋在中间弄虚作假，妄图破坏宋金之间的传统"友情"；联合西辽的耶律大石灭金之事更是无稽之谈了，宋人对于金人感激不尽，怎么可能做出那种勾当来呢。同时，宋使者还表示，愿意将三地的赋税以岁币的形式世世代代交给金人，请求金人退兵。
宗翰和宗望在派遣使者向宋朝问罪的同时，并没有停止进攻宋朝的脚步。当他们看到宋朝使者的上述解释，根本不予理睬，继续进攻。
强盗要抢你，即使你说"上有八十老母，下有嗷嗷待哺的孩子"，照样没用。这也说明，宗翰和宗望谴责宋朝违反和议，不过是他们攻打宋朝的借口。
无论宋朝做与不做违反和议的事情，只要宋朝的军队实力不强大，再次入侵是早晚的事情。 狼如果要吃小羊，无论小羊怎么辩解河水不是自己弄脏的，狼总是会说"不是你就是你爸爸，反正都一样"就把小羊吃了，这就是最普通的强盗逻辑。
但是宋朝也确实做了违反和议的事情，并且把柄被人家抓得牢牢的，为金人的二次入侵提供了借口，使金人在争取舆论上面占据了有利的地位。 宗翰率军于靖康元年八月从云中出发，这一次他对太原志在必得，所以集结了重兵围攻太原。
张孝纯、王禀在坚守八个多月后，粮尽援绝，太原终于在靖康元年九月被攻破，王禀壮烈殉国，张孝纯被俘。 太原之战的结局，对宋金双方的意义都很重大。
金兵第一次进攻东京时，因为宗翰的西路军主力受阻于太原城下，使金兵东西两路军队会师于东京的计划落空。陕西的西夏前线的宋军主力可以源源不断地经过洛阳到达东京，宗望的底气不足，宋朝才取得了第一次东京保卫战的胜利。
现在太原被攻破了，金兵扫除了西路军长驱直入的最后一个障碍，分进合击的战术得以实现，并且金兵还占领了潼关，阻隔了宋朝西北军队援助东京的通道，与东路军会师东京城下是易如反掌的事情。 就在金军的西路军猛攻太原的同时，宗望率领的东路军从保州（今河北保定）出发，再一次猛攻中山（今河北定州）不下，便绕过中山继续向前进攻。
靖康元年十月，宗望大军与宋朝援军种师闵（种师道的堂弟）部大战于河北山西交界的井陉，大破种师闵军，种师闵也壮烈殉国。随后金兵集中兵力，攻占了坚守四十多天的河北重镇真定府（今河北正定），守将刘翊在城破后率兵巷战，英勇殉国，知府李邈在被俘后坚贞不屈，从容引刀就戮。
宗翰在攻占太原以后，亲自率领军队在东路军的配合下攻占了平定军（今山西平定）。至此，金兵的东西两路大军在平定军会师，双方的将领在平定军召开了军事协调会，讨论下一步的主攻方向。
金兵第一次攻打宋朝时，由于对宋军实力的高估，并没有打算灭亡宋朝。宗望只是想收回金国还给宋朝的燕京一带的土地，顺便再敲诈勒索一些"犒军银"。
宗翰的胃口要大一些，要求与宋朝划黄河为界。没有想到宋军的战斗力很差，宗望长驱直入打到了东京城下，此时因为金军的西路军未能到达，宗望知道凭着自己手里的这些人马灭亡宋朝难度还很大，趁着宋朝请求和议就坡下驴，得到了宋朝割让三地以及赔款的承诺，赶快回师。
宗翰因为西路军被阻于太原，自己虽然极力主张攻打宋朝但是没有建立大的军功，而宗望没有费什么力气就轻易地打败了宋朝，迫使宋朝求和，割让了三处要地，获得了金银财宝无数，更加刺激了宗翰的自尊心和贪欲。要知道，宗翰是要争取坐上皇帝的宝座的，目前在金国是第三号人物，在金太祖、金太宗的下一代中是领军人物，第一次攻打宋朝让他丢了很大的面子。
在讨论攻宋的会议上，右监军完颜希尹（女真文字的创立者，在打仗的同时还要研究文字，真不容易）首先发言："今河东已得到太原，河北已得到真定，此两地是战略要地。我们应该乘此之势，先取两河地区，等到两河既定，慢慢地准备打过黄河，到时候攻取东京也不晚。
现在如果放弃两河地区，先去攻东京，如果攻打不下，我们就进退失据了。" 展开。
10.续资治通鉴 李邈 翻译
金国人攻破真定府，真定知府李邈殉城而死。
起初，李邈听到敌人来到，抄小道派人急送蜡丸裹着的奏章情报，二十四次上书都没有回应。真定城池被包围，李邈一边战斗一边死守，双方相持大四十天。
城池已经被攻破陷落后，李邈要跳井自杀，左右手下人拉住他，没有死成。金国将领宗望强迫他跪拜，李邈不屈从，于是用火烧烤他的眉毛胡须及髀骨，也不管，只好把他拘押在燕山府。
金国要李邈去做沧州知府，李邈笑而不回答。后来命令他改换衣服，李邈气愤，大声怒骂，金国人击打他的嘴，仍然吸吮血浆不顾。
金国人大怒，于是杀害了他。将要死的时候，面容颜色不变，面向南方拜了两拜。
端正坐着被杀死。后来宋政府追谥忠壮。
