李清臣文言文阅读答案(《宋史·李清臣传阅读练习及答案》古诗原文及翻译)

1.《宋史·李清臣传阅读练习及答案》古诗原文及翻译

宋史·李清臣传原文 李清臣字邦直。

七岁知读书，日数千言。客有从京师来者，与其兄谈佛寺火，清臣从傍应曰："此所谓灾也，或者其蠹民已甚，天固儆之邪？"兄惊曰："是必大吾门。

" 治平二年，试秘阁，欧阳修曰："不置李清臣于第一，则谬矣。 "时大雨霖，灾异数见，论者归咎濮①议。

及廷对，或谓曰："宜以《五行传》‘简宗庙，水不润下’为证，必擢上第。"清臣曰："吾不之信。

民间岂无疾痛可上者乎？善止天地之异者，不止其异，止民之疾痛而已。"策入等，名声籍甚。

英宗曰："如李清臣者，公议皆谓可用，顾以亲抑之可乎？"既而诏举馆阁，欧阳修荐之，得集贤校理。 绍圣元年，廷试进士，清臣发策曰："今复词赋之选而士不知劝，罢常平②之官而农不加富，赐土以柔远也而羌夷之患未弭，弛利以便民也而商贾之路不通。

夫可则因，否则革，惟当之为贵，圣人亦何有必焉。"鄜延亡金明寨，主将张舆战没，章惇怒，议尽戮全军四千人。

清臣曰："今悉诛吏士，异时亡将必举军降虏矣。"于是但诛牙兵十六辈。

仆射韩忠彦与之有连，惟其言是听，出范纯礼、张舜民，不使吕希纯、刘安世入朝，皆其谋也。 寻为曾布所陷，出知大名府而卒，年七十一。

赠金紫光禄大夫。 清臣蚤以词藻受知神宗，建大理寺，筑都城，皆命作记，简重宏放，文体各成一家。

为人宽洪，不忮害。尝为舒亶所劾，及在尚书，亶以赃抵罪，独申救之，曰："亶信亡状，然谓之赃则不可。

"起身穷约，以俭自持，至富贵不改。然志在利禄，一意欲取宰相，故操持悖谬，竟不如愿以死。

（选自《宋史·李清臣传》，有删改） [注]①濮：指濮王。②常平：常平仓。

常平之官，简称"仓臣"，掌常平仓、免役、市易、坊场、河渡、水利等事。 宋史·李清臣传翻译 李清臣字邦直。

七岁就知道读书，每天读书几千字。他家有客人从京城来，和他哥哥谈到佛寺遭火灾，李清臣在傍边插嘴说："这就是所谓灾，可能是为害人民太甚，老天要儆戒吧？"他的哥哥惊异地说："他一定会光大我家门户。

" 治平二年，应秘阁考试，欧阳修说："不把李清臣放在第一，就荒谬了。"当时大雨成灾，几次出现灾异，议论此事的人归罪于濮王之议。

到朝廷对答之时，有人说："应该用《五行传》说的‘简宗庙，水不润下’为证，一定能擢取上等。 "李清臣说："我不相信。

民间难道没有疾苦可以上奏的吗？善于制止天地灾异的人，不是去制止灾异本身，而是要解除百姓的疾苦而已。"对策被选中入等，名声很盛。

英宗说："像李清臣这样的人，公议都认为可用，难道能因为是亲戚就压抑他吗？"不久下诏推举馆阁官员，欧阳修举荐李清臣，得以任集贤校理。 绍圣元年，殿试考取进士，李清臣在策问中提问说："现在恢复了用词赋选用士人但士人并不知道劝勉，撤消了常平之官但农民并不富裕，以赏赐土地的办法去柔服远方而异族的患害并未平息，宽缓财利以方便百姓而商人的路仍不畅通。

可行的就沿袭，不可行的就改革，惟求适中为贵，圣人也没有定规。 "当时鄜延失陷金明寨，主将张舆阵亡，章惇大怒，建议把全军四千人都杀掉。

李清臣说："现在如果把官吏士兵都杀掉，以后出现主将战死的情况必然会全军降敌了。"于是只杀了牙兵十六人。

仆射韩忠彦和他有勾结，专听他的话，排挤范纯礼、张舜民，不让吕希纯、刘安世入朝，都是他的主意。 不久，李清臣被曾布陷害，出朝为大名府知府而去世，享年七十一岁。

追赠金紫光禄大夫。

2.贺铸字方回文言文答案

贺铸字方回，卫州人，是孝惠皇后（太祖孝惠贺皇后）的族孙。身高七尺，脸色像铁的颜色一样，眉眼高耸挺拔。贺铸喜欢谈论当时的时事，赞同或反对不假于他人，即使是权倾一时的权贵，一旦有些小地方使他不中意，也要极力批评，不藏着掖着，当时的人认为他接近侠客。贺铸学问渊博，记忆出众，文笔很好，深沉婉约清丽严密，好像华丽的丝绣一样。他特别擅长作词曲，把别人遗弃的词句拿来稍微隐括一下，就成为新奇的句子（关于隐括是宋词的一种格式，简单说来是将其它诗文剪裁改写为词的形式，具体的请自行百度）。他曾经说过：“我的笔下常常驱使着李商隐和温庭筠奔走不休。”当时的大臣和贵人常常请他做客，贺铸有时去有时不去。他不愿意见的，终究不贬损。

早先贺铸娶了宗室的女子，隶属于右选（即武选，宋人左文右武），监太原工作。有一个同事是贵人的儿子，骄傲倨傲不容下。贺铸得到盗工作物，于是摒去侍吏，将他关在密室里，用木棍数着说：“来，某个时候盗某物做某种用处，某时盗某物回家，对不对？”贵人的儿子惶恐惊骇地谢罪说“有”，贺铸说：“如果能听从我的管理，就可以免于将此事公开。”于是自己袒露皮肤，用木棍打了几下，这个人磕头乞求哀怜，于是大笑着放他走了。从这以后那些凭着自己的气力倔强傲慢的人都很温顺地不敢仰视。这个时候，江淮一带有米芾以魁梧伟岸奇异诡谲而闻名，贺铸凭借豪气侠义豪爽而闻名，这两个人每次遇到，都睁大眼睛抵住手掌，谈论激辩，整天整天的都不能使对方屈服，别人都用来当做谈话的内容。

元祐年间，李清臣执政，上奏改为通直郎，泗州通判，很快又改到太平州。他因此闹意气饮酒，得不到好的官职，抑郁不得志，于是吃着俸禄退隐到吴下，后来渐渐远离世故，也不像平时那样。他家藏书一万多卷，亲自检校，没有一个错别字，凭这些闭门终老。家里贫寒，靠借贷高利贷来供养自己，有还不上的，就毁弃债券给他，丝毫不用来乞求。

3.文言文阅读.李清臣,字邦直

原文：李清臣，字邦直，魏人也。

七岁知读书，日数千言，暂经目辄诵，稍能戏为文章。客有从京师来者，与其兄谈佛寺火，清臣从傍应曰：“此所谓灾也，或者其蠹民已甚，天固儆之邪？”因作《浮图灾解》。

兄惊曰：“是必大吾门。”韩琦闻其名，以兄之子妻之。

举进士，调邢州司户参军、和川令。岁满，荐者逾十数，应得京官。

适举将薛向有公事未竟，阂铨格，判铨张掞擿使自陈勿用。清臣曰：“人以家保己而己舍之，薄矣。

须待之。”掞离席曰：“君能如是，未可量也。”

应材识兼茂科，欧阳修壮其文，以比苏轼。治平二年，试秘阁，考官韩维曰：“荀卿氏笔力也。”

试文至中书，修迎语曰：“不置李清臣于第一，则谬矣。”启视如言。

时大雨霖，灾异数见，论者归咎濮议。及廷对，或谓曰：“宜以《五行传》‘简宗庙，水不润下’为证，必擢上第。”

清臣曰：“此汉儒附会之说也，吾不之信。民间岂无疾痛可上者乎？”即条对言：“天地之大，譬如人一身，腹心肺腑有所攻塞，则五官为之不宁。

民人生聚，天地之腹心肺腑也；日月星辰，天地之五官也。善止天地之异者，不止其异，止民之疾痛而已。”

策入等，以秘书郎签书平江军判官，名声籍甚。英宗知之，语王广渊曰：“韩琦固忠臣，但避嫌太审。

如李清臣者，公议皆谓可用，顾以亲抑之可乎？”既而诏举馆阁，欧阳修荐之，得集贤校理、同知太常礼院。 从韩绛使陕西。

庆卒乱，家属九指挥应诛，清臣请于绛，配隶为奴婢。绛坐贬，清臣亦通判海州。

久之，还故官，出提点京东刑狱。齐、鲁盗贼为天下剧，设耳目方略，名捕且尽。

作《韩琦行状》，神宗读之曰：“良史才也。”召为两朝国史编修官，撰《河渠》、《律历》、《选举》诸志，文直事详，人以为不减《史》、《汉》。

同修起居注，进知制诰、翰林学士。元丰新官制，拜吏部尚书。

清臣官右正言，当易承议阶，帝曰：“安有尚书而犹承议郎者？”乃授朝奉大夫。六年，拜尚书右丞。

哲宗即位，转左丞。 时熙、丰法度，一切厘正，清臣固争之，罢为资政殿学士、知河阳，徙河南、永兴。

召为吏部尚书，给事中姚勉驳之，改知真定府。班行有王宗正者，致憾于故帅，使其妻诣使者，告前后馈饷过制，囚系数百人。

清臣至，立奏解其狱，而窜宗正。帝亲政，拜中书侍郎，勉复驳之，不听。

绍圣元年，廷试进士，清臣发策曰：“今复词赋之选而士不知劝，罢常平之官而农不加富，可差可募之说纷而役法病，或东或北之论异而河患滋，赐土以柔远也而羌夷之患未弭，弛利以便民也而商贾之路不通。夫可则因，否则革，惟当之为贵，圣人亦何有必焉。”

主意皆绌元佑之政，策言悟其指，于是绍述之论大兴，国是遂变。 范纯仁去位，清臣独颛中书，亟复青苗、免役法，除诸路提举官。

觊为相，顾苏辙轧己，乃擿辙尝以汉武比先帝激上怒，辙罢。时召章惇未至，清臣心益觊之。

已而惇入相，复与为异。惇既逐诸臣，并籍文彦博、吕公着以下三十人，将悉窜岭表。

清臣曰：“更先帝法度，不为无过，然皆累朝元老，若从惇言，必大骇物听。”帝曰：“是岂无中道耶？合揭榜朝堂，置余人不问。”

鄜延路金明砦主将张舆战没，惇怒，议尽戮全军四千人。清臣曰：“将死亦多端，或先登争利，或轻身入敌。

今悉诛吏士，异时亡将必举军降虏矣。”于是但诛牙兵十六辈。

上幸楚王第，有狂妇人遮道叫呼，告清臣谋反，属吏捕治，本澶州娼而为清臣姑子田氏外妇者。清臣不能引去，用御史言，以大学士知河南，寻落职知真定府。

初，蔡确子渭上书诉父冤，造奇谮以陷刘挚罪，清臣心知其诬，弗之省，坐夺学士。徽宗立，入为门下侍郎。

仆射韩忠彦与之有连，惟其言是听，出范纯礼、张舜民，不使吕希纯、刘安世入朝，皆其谋也。寻为曾布所陷，出知大名府而卒，年七十一。

赠金紫光禄大夫。 清臣蚤以词藻受知神宗，建大理寺，筑都城，皆命作记，简重宏放，文体各成一家。

为人宽洪，不忮害。尝为舒但所劾，及在尚书，但以赃抵罪，独申救之，曰：“但信亡状，然谓之赃则不可。”

再为姚勉所驳，当绍圣议贬，或激使甘心，清臣为之言曰：“勉以议事，所见或不同，岂应以臣故而加重？”帝悟，薄勉罪。起身穷约，以俭自持，至富贵不改。

居官奉法，毋敢挠以私。然志在利禄，不公于谋国，一意欲取宰相，故操持悖谬，竟不如愿以死。

后朝议以复孟后罪，追贬武安军节度副使，再贬雷州司户参军。

4.贺铸字方回文言文答案

贺铸字方回，卫州人，是孝惠皇后（太祖孝惠贺皇后）的族孙。身高七尺，脸色像铁的颜色一样，眉眼高耸挺拔。贺铸喜欢谈论当时的时事，赞同或反对不假于他人，即使是权倾一时的权贵，一旦有些小地方使他不中意，也要极力批评，不藏着掖着，当时的人认为他接近侠客。贺铸学问渊博，记忆出众，文笔很好，深沉婉约清丽严密，好像华丽的丝绣一样。他特别擅长作词曲，把别人遗弃的词句拿来稍微隐括一下，就成为新奇的句子（关于隐括是宋词的一种格式，简单说来是将其它诗文剪裁改写为词的形式，具体的请自行百度）。他曾经说过：“我的笔下常常驱使着李商隐和温庭筠奔走不休。”当时的大臣和贵人常常请他做客，贺铸有时去有时不去。他不愿意见的，终究不贬损。

早先贺铸娶了宗室的女子，隶属于右选（即武选，宋人左文右武），监太原工作。有一个同事是贵人的儿子，骄傲倨傲不容下。贺铸得到盗工作物，于是摒去侍吏，将他关在密室里，用木棍数着说：“来，某个时候盗某物做某种用处，某时盗某物回家，对不对？”贵人的儿子惶恐惊骇地谢罪说“有”，贺铸说：“如果能听从我的管理，就可以免于将此事公开。”于是自己袒露皮肤，用木棍打了几下，这个人磕头乞求哀怜，于是大笑着放他走了。从这以后那些凭着自己的气力倔强傲慢的人都很温顺地不敢仰视。这个时候，江淮一带有米芾以魁梧伟岸奇异诡谲而闻名，贺铸凭借豪气侠义豪爽而闻名，这两个人每次遇到，都睁大眼睛抵住手掌，谈论激辩，整天整天的都不能使对方屈服，别人都用来当做谈话的内容。

元祐年间，李清臣执政，上奏改为通直郎，泗州通判，很快又改到太平州。他因此闹意气饮酒，得不到好的官职，抑郁不得志，于是吃着俸禄退隐到吴下，后来渐渐远离世故，也不像平时那样。他家藏书一万多卷，亲自检校，没有一个错别字，凭这些闭门终老。家里贫寒，靠借贷高利贷来供养自己，有还不上的，就毁弃债券给他，丝毫不用来乞求。

5.阅读下面的文言文,完成后面的题复蒋松如书 （清）姚鼐

【答案】【小题1】A【小题2】B【小题3】D【小题4】A【小题5】（1）而且又因此了解了君子的内心，虚心善诱，乐于吸取他人的长处到了这种程度。

（4分）（2）利禄的道路一打开，那些研究这种学问的人，把它当作获取富贵的手段罢了。 （3分）（3）汉儒的言论，并不是没有超过宋儒而应当吸取的内容。

（3分）【答案解析】【小题1】试题分析：舍：谦辞。舍侄，侄儿。

掌握较多的实词，是提高阅读文言文能力的关键。学习文言实词，应特别注意它在语法上的四个主要特点：通假字、古今异义、一词多义、词类活用。

考点：理解常见文言实词在文中的含义和用法。能力层级为理解B。

【小题2】试题分析：有的文言虚词虽然在形式上保留了下来，出现在现代汉语里，但其意义和作用已经发生了很大的变化。如“所以”在文言文里表示原因、依据，现在则用来表示结果。

再如“于是”在古文里更多的是两个单词，现在则是一个双音词。因此，只有通晓古今，才可避免“以今释古”。

考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B。

【小题3】试题分析：同现代汉语一样，文言文中主语和宾语一般由名词或代词充当，谓语大多数是由动词充当，而谓语又是构成句子的核心，我们只要抓住谓语动词，根据动词位置及和前后词语关系，进行推断，就能提高断句准确率。 另外，文言文语序和现代文语序基本相同，即主语在前，谓语、宾语在后，修饰语—般在中心词前。

如掌握了文言语序规律，就会为准确标点文言文奠定基础。可见，语法分析能够帮助准确断句。

考点：理解与现代汉语不同的句式和用法。能力层级为理解B。

【小题4】试题分析：文中无“由侄儿给蒋松如寄信”，注意把选项与原文一一比对，排除错误选项。考点：筛选文中的信息。

能力层级为C。【小题5】试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。

关键字（1）“虚怀善诱”译为虚心善诱，“善”译为长处， （2） “途”译为道路，“学者” 指研究学问的人，“以为”译为以之为，把…。作为。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

注释： [1]闾（lǘ）里：乡里。 [2]聩（kuì）：天生耳聋。

霿（mèng）：晦，昏暗。[3]麒麟：古代传说中的动物，和凤凰一样，多作为吉祥的象征。

用来形容文章，则是指文辞优美有文采。[4]欣忭（biàn）：欣喜愉悦。

忭，快乐。[5]识（zhì）：通“志”，记。

行间：文字中间。 此句说自己见到蒋的大作后，回信表明看法。

[6]引绳：加以纠正。绳，纠正。

[7]高明：对人的尊称，意思是指对方的见识、学术比自己高明。[8]被：受，承当。

专辄：专擅，专断。辄，车箱两旁可凭依处，引申为倚恃妄作之意。

[9]手书：亲笔信。[10]衷：内心。

[11]草木臭（xiù）味：草和木是同类的东西，气味相同，故喻同类的人为草木臭味。《左传襄公八年》：“今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。”

臭，气味。[12]曲：曲折深刻。

[13]古儒：此指汉代的经学家。拙滞：拘泥，笨拙。

[14]汉学：亦称“朴学”，指汉儒考据训诂之学。 明清之际顾炎武等人推崇汉儒的朴实学风，反对宋儒空谈义理。

到乾隆嘉庆年间，姚鼐、戴震等人更发展以汉儒的训诂方法，虽有成就，但也形成为考据而考据的脱离实际的学风，与桐城派的崇尚宋儒理学对立。[15]专己：自专，独断专行。

[16]因：所以。[17]时文：时下流行的文体，即当时科举考试所采用的文体。

[18]戴东原：戴震，字东原，安徽休宁人。清代思想家、学者，对经学、语言学有重要贡献。

他以训诂探讨古书义理，有力的批评了程朱理学的唯心主义。[19]钱献之：钱坫，字献之，江苏嘉定人。

清代书画家、学者。姚鼐曾作《送钱献之序》，畅谈当时理学、汉学之争。

[20]木铎（duóo）：木舌的铃，古代用于施行政教、传布命令时用之。《论语八佾》：“二三子何患于丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎”。

朱熹的《论语集注》认为这段话的意思是：你们何必担心丧失官职呢？天下黑暗已经很久了，上天将把孔子作为传播光明政治的喉舌。 [21]苏氏说：苏氏解释“木铎”一段，认为上天使孔子失位，周游四方，像木铎一样辛苦于道路。

[22]集注：即朱熹的《论语集注》。[23]盆成：人名，战国时人，仕齐而被杀。

[24]蓉庵：疑为蒋炳的号。蒋炳，字晓沧，阳湖（今江苏常州）人。

雍正举人，擢御史，为官三十余年，有政绩。 [25]颖州：府名，治所在今安徽阜阳。

此指蒋炳儿子蒋熊昌。熊昌曾任颖州知府，这里用官职称呼。

同年：乡试、会试同榜考取者称为同年。姚鼐与蒋熊昌同榜中进士。

[26]教言：教诲之言。对别人意见的尊称。

[27]愚陋：自我的谦称。[28]宥：原谅。

6.阅读下面一篇文言文,完成小题 孝定李太后,神宗生母也

【答案】【小题1】C【小题1】B【小题1】D【小题1】（1）。

（太后）下令左右扶着皇帝坐起，取水来为他洗脸，拉着他登车出行。（3分）（2）（太后）又召来皇帝让他长跪，历数他的过错。

皇帝流泪保证悔改才停止。（3分）（3）家人曾经有过错，（太后）命令使者出宫逐条列举过失，并将家人绳之以法。

（4分）【答案解析】【小题1】C项：“终”译为完成、成全。【小题1】B项：均为修饰关系连词。

A项：连词“于是”/介词“通过”。C项：连词“就”/副词“竟然”。

D项：代词/与时间词搭配，音节助词，无实义。【小题1】A项皇帝心中颇为怨恨无中生有。

B项太后是听皇帝说光宗的母亲是宫女出身而发怒的。C项“福王立即离开京城”没有根据。

【小题1】（1）“掖”1分、“盥”1分、“挈”1分（2）“召”1分、“数”1分、“已”1分（3）“尝”1分、“历数”1分、“抵”1分、语句通畅1分参考译文：孝定李太后，是明神宗万历皇帝的亲生母亲，漷县人。 曾在裕邸侍奉明穆宗。

隆庆元年三月被封为贵妃。后生了神宗。

神宗即位后，尊号她为慈圣皇太后。原来的制度规定：天子即位，尊奉皇后为皇太后，如果有生母称太后的，那么就加封徽号来区别。

这时候，太监冯保准备向贵妃献媚，于是以大学士张居正为首在朝堂与群臣商议，尊称原皇后为仁圣皇太后，李贵妃为慈圣皇太后，（两人）地位才没有区别。 仁圣皇太后居慈庆宫，慈圣皇太后居慈宁宫。

张居正请李太后照看皇帝起居（代帝监国），于是搬迁居住在乾清宫。 李太后对万历皇帝要求十分严格。

皇帝有时不用心读书，就召来罚他长跪。每次设置御讲筵时，太后曾让皇帝效仿讲臣在筵席前讲解（治国之道）。

遇到上朝之时，太后在五更时分到皇帝就寝之处，呼喊“皇帝起来”，并下令左右扶着皇帝坐起，取水来为他洗脸，拉着他登车出行。皇帝侍奉太后特别恭谨，而诸位奉了太后懿旨的内臣，往往对皇帝约束得很厉害。

万历皇帝曾在西城设宴饮酒过量，命令内侍唱新歌，内侍做不到而推辞，皇帝拔剑要击杀内侍。 左右大臣劝谏，于是割下了内侍的头发。

第二天，李太后听说了这件事，传话给张居正准备奏章严厉的劝谏皇帝，并下令张居正为皇帝草拟指责自己罪过的御札。又召来皇帝让他长跪，历数他的过错。

皇帝流泪保证悔改才停止。万历六年，皇帝大婚，太后将返回慈宁宫居住。

下懿旨对张居正说：“我不能早晚教导皇帝，先生您亲自接受皇帝托孤，让他早晚接受教诲，成全先帝的临终之托。”同年三月加封尊号为宣文皇太后。

万历十年加封明肃皇太后。万历十二年同仁圣皇太后拜谒山陵。

万历二十九年加封贞寿端献皇太后。三十四年加恭熹皇太后。

万历四十二年二月太后去世，皇帝尊谥号为孝定贞纯钦仁端肃弼天祚圣皇太后，和穆宗合葬于昭陵，另在崇先殿单独祭祀她。 李太后秉性严明。

万历皇帝刚执政时，委任张居正，对官吏进行综合考核以察其是否名副其实，国家日趋富强，李太后出力占大多数。 光宗尚未册封太子之时，给事中姜应麟等人上疏进谏被皇帝贬谪，太后听说这件事后不高兴。

一天，皇帝入宫拜见太后，太后问起这件事的原因。皇帝说：“他是都人的儿子。”

太后听闻后大怒说：“你也是都人的儿子！”皇帝惶恐，伏在地上不敢起来。内廷称宫人叫做“都人”，李太后也是从宫人的身份被封贵妃的，所以这么说。

光宗因此得以被册立为太子。群臣奏请福王前去自己的封地，距离出行之期已过一段日子了，郑贵妃打算让福王延迟到第二年再走，就用为太后祝寿作为理由。

李太后说：“我的潞王也可以离开封地来祝寿吗？”郑贵妃于是不敢留福王。御史曹学程因为进谏获罪当处死刑。

太后怜悯他的母亲年老，向皇帝说情，于是宽恕了他。 太后的父亲李伟被封为武清伯。

家人曾经有过错，（太后）命令使者出宫逐条列举过失，并将家人绳之以法。李太后笃信佛教，京师内外多建立佛寺，耗费巨大，皇帝也资助布施无数钱财。

张居正在位之时，曾经因此进谏，没能被采纳。