顾况文言文翻译(文言文白居易谒顾况翻译)

1.文言文白居易谒顾况翻译

原文

顾况尚书白居易应举，初至京，以诗谒著作顾况①。况睹姓名，熟视白公曰：“米价方②贵，居亦弗易。”乃披卷，首篇曰：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”却嗟赏曰：“道得个语③，居即易④矣。”因为之延誉，声名大振。 ——《幽闲鼓吹》

注释

①.著作顾况：顾况当时官任著作佐郎。 ②.方：正。 ③.个语：这样的诗句。 ④.易：容易。

译文

贞元三年，十六岁的白居易从江南来到京都长安（今西安），带着自己的诗稿去拜会名士顾况。顾况看到诗稿上“白居易”的名字，便开玩笑说：“长安米贵，居住不容易啊！”等到翻看诗稿，读到“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”（《赋得古原草送别》）的句子时，马上连声叫好，并说：“好诗！文采如此，住下去又有什么难的！” 后来，顾况经常向别人谈起白居易的诗才，盛加夸赞，白居易的诗名就传开了。

启发

2.顾况诗集序.全文翻译

苏州的山水景色，风姿独秀，瑰异奇丽。

太湖中的异石，洞庭山上的桔子，以及华亭的鹤鸣，与虎丘、天竺诸佛寺，一个接着一个，秀丽无比，令人欣赏不迭。顾况先生就生在这片秀美的山水中。

先生的秉赋，聚集了山水的清新；先生的资质，汇聚了大自然的清脱飘逸；先生的文章，像风吹鲜花，散发出浓郁的芳香。先生在诗歌创作上，擅长歌行尤其是七言歌行，气势奔放奔腾，往往就像能够穿透苍天的心脏，探出月亮的腋下，出人意外的惊人之语，不是一般人所能比得上的，令人读了最为快意。

李白、杜甫已死了，除了先生之外，还能与谁交往呢？ 先生字逋翁，名况，由进士进入仕途，他的为人和他的文章风格相似。先生曾经跟随韩晋公到江南任节度判官，屡次建立很大的功绩。

入朝任著作佐郎，不能委曲求全，苟且取容，被众人所排斥，出任江南郡丞。过了几年，才弃官而去，不再有北上长安谋官的意向。

在茅山盖了屋子，意度飘逸，就像古代的三茅君又出现了。最后，寿终正寝。

我年幼时，曾在扬州孝感寺见过先生。先生身披黄衫，穿着白绢鞳头，眼珠明亮，炯炯有神。

望过去，真像一块高洁的白玉，像一只飞翔的白鹭。见面交谈后，非常高兴，认为我像扬雄、孟轲，但对来不及见到我成名感到非常遗憾。

从那时起到现在，三十年过去了，知遇的厚意，没有片刻忘怀。 去年，凉国公李逢吉任山南东道节度使，我跟随他镇守襄阳，有人告诉我，有个叫顾非熊的人，在门口求见。

一问，原来就是先生的儿子。他拿出先生的诗集二十卷，哭着拿给我看，请我阐扬它。

这时，正好李逢吉改任宣武军节度使，我整顿行装，随着他一同回到洛阳，因此虽然答应了，但没有实践诺言。现在已经又过去一年了。

非熊来催促，于是写下以上文字，题在集子的开端，作为序。

3.顾况戏白居易的翻译

翻译：白居易初次参加科举考试，名声还没有威震。

拜访著名诗人顾况，顾况看到“白居易”三字，便诙谐幽默地说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”等到披卷读到《赋得古原草送别》中“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁大为惊奇，拍案叫绝，马上改变语气，郑重地说：“能写出如此的诗句，白居也易！”从此，白居易诗名大振。原文：尚书白居易应举，初至京，以诗谒著作”顾况。

况目睹姓名，熟视白公曰：“米价方贵，居亦弗易。”乃披倦，首篇曰“离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。”

却蹉赏曰：“道得个语，居即易矣。”因为之延誉，声名大振。

扩展资料启示：一定要提高自己的素质，增强自身的本领，如果有真才实学，即使是物贵的长安居之也易.如果没有真才实学，物贵的长安是待不住的.人物解析：白居易（772年~846年），汉族，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。

官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南琵琶峰。

顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，苏州海盐恒山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。

晚年隐居茅山。参考资料来源：百度百科——顾况戏白居易。

4.顾况戏白居易 正确译文

原文：乐天初举，名未振，以歌诗投顾况，况戏之曰：“长安物贵，居大不易。”

及读至原上草云：“野火烧不尽，春风吹又生。”曰：“有句如此，居亦何难？老夫前言戏之耳！” 译文：诗人十六岁到长安赴试，拜访著名诗人顾况。

顾况看到“白居易”三字，便诙谐幽默地说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”及披卷阅得《赋得离离原上草》中“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁大为惊奇，拍案叫绝，马上改变语气，郑重地说：“能写出如此的诗句，白居也易！”从此，白居易诗名大振。参考资料：。

5.顾况永嘉译文

永嘉

年代：【唐】 作者：【顾况】 体裁：【五绝】

东瓯传旧俗，风日江边好。

何处乐神声，夷歌出烟岛。

译文：瓯越之地，流传着古老的风俗。风和日丽的江边景致秀丽。什么地方隐隐约约传来仙乐般美丽动听的歌声，原来是那烟波中的岛屿奏出的少数民族的音乐。（-_-！！！原创）

东瓯（东瓯）

1.古族名。越族的一支。相传为越王勾践的后裔。分布在今浙江省南部瓯江﹑灵江流域。其首领摇助汉灭项羽受封为东海王因都东瓯（今浙江省温州市）俗称东瓯王。参阅《史记·东越列传》。2.温州及浙江省南部沿海地区的别称。东晋时于此置永嘉郡隋废唐时曾复置。3.古星座名。

形容永嘉的风俗的。这种祀神的乐曲大约同楚词的《九歌》，南朝乐府的《神弦曲》类似。随著唐宋时期各种表演艺术的发展，它也逐渐吸收了各种民间词调演唱故事，这就是最初在浙东沿海流行的温州杂剧或永嘉杂剧。

6.“白居易谒顾况”文言文

【原文】 尚书白居易应举，初至京，以诗谒著作顾况①。

况睹姓名，熟视白公曰：“米价方贵，居亦弗易。”乃披卷，首篇曰：“离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。”却嗟赏曰：“道得个语②，居即易矣。”

因为之延誉，声名大振。 （选自《幽闲鼓吹》） 【注释】 ①著作顾况：顾况当时官任著作佐郎。

②个语：这样的诗句。 【翻译】 白居易到长安赴试，刚刚到达京城，用自己的诗歌拜访著名诗人顾况。

顾况看到白居易诗稿上的名字，仔细看着白居易说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”等到看诗歌，第一首是：“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生。”非常欣赏，郑重地说：“能写出如此的诗句，白居也易！”从此，白居易诗名大振。

查看全文：。