蜜蜂救飞虫文言文翻译(蜜蜂救飞虫文言文翻译)
1.蜜蜂救飞虫文言文翻译
【原文】
太仓张用良，幼时揭蜂窝，尝为蜂螫，故恶之。后见蜂则百计千方扑杀之。一日薄暮，见一飞虫，投于蛛网，竭力而不能脱。蛛遽来缚之，甚急。忽一蜂来螫蛛，蛛避。蜂数含水湿虫，久之得脱去。张用良因感蜂义，自是不复杀蜂。（选自清·张潮《虞初新志》）
【注释】
尝：曾经
为：被
螫（shì）：刺
故：因此，所以
恶（wù）：讨厌，厌恶
薄暮：傍晚薄：靠近
投：撞
竭力：用尽全力
遽（jù）：立刻
甚：十分
急：紧急
避：躲避
数：多次
脱：摆脱
因感：被……感动
义：义气
自是：从此；是：这；自：从
复：再
【译文】
太仓人张用良因为小时候捣蜂窝，曾经被黄蜂蜇伤，因此十分憎恨黄蜂。后来看到黄蜂就千方百计地把它抓住，然后杀死。一天靠近傍晚的时候，张用良看见一只飞虫撞向蜘蛛网，用尽全力却仍然不能够脱离。蜘蛛立刻把它捆绑住，情况十分危急。他忽然看见一只黄蜂飞来用毒针蜇蜘蛛随后便避开了。黄蜂多次沾水使小虫变湿，时间一长飞虫便挣脱蜘蛛网飞离。张用良被这黄蜂的道义行为所感动，从这以后不再杀黄蜂。
2.樵髯传刘大櫆阅读答案翻译(清)刘大櫆 樵髯翁,姓程氏,名骏,世
明朝末年，吴县洞庭山的乡村中，有个打柴的人，满脸大胡子并且身材魁伟，姓名不为人所知，极有力气。
常在夜间打柴，独自一人在山中行走，不怕碰上毒蛇猛虎。打的柴草，别人只能背一百斤，髯樵独自能背二百四十斤，但是卖给别人，只收取百斤柴的钱。
有人惊讶地问他，髯樵说：“柴取自山中，人们都是自食其力罢了。 他们不是不想多背，而是力量没有那么大。
我的力量是别人的五倍，但吃饭并不比别人多，所以把价钱压低了。再说，价钱压低了，我的柴又容易卖，这难道不是有好处吗？”因此人们都认为他是个奇异的人，更加刮目相看他了。
髯樵不识字，但是喜欢听别人谈论古往今来的事情，常常激于义愤，说出话来，争辩是非得失，就是读书人也没有办法难住他。 （有一次），曾经背着柴到戏场观看《精忠传》，那个扮演秦桧的演员出场了，髯樵大怒，飞步跳上台，摔倒秦桧殴打他，把他打得鲜血直流，几乎要死。
众人急忙来救。髯樵说：“他做丞相，奸恶成这样，不打死他还等什么？”众人说：“这是演戏啊，不是真秦桧。”
髯樵说：“我也知道是演戏，所以才打他，如果是真秦桧，就要用他的血肉润滑我的斧头了！”他性格刚烈，嫉恶如仇就像这样。 洞庭有个孤儿叫陈学奇，聘邹家的女子为妻室，婚姻已经定下了日期。
女子的哥哥忽然夺去妹妹的意愿，把妹妹献给姓苏的一个宦官为妾。学奇到官府哭诉，官府害怕苏宦的势力，没有办法。
学奇又状告邹氏女的兄长，苏宦把邹女的兄长一起庇护起来，冤不能伸。学奇没有一点办法。
一天，在路上遇见髯樵，把事情的原故告诉髯樵，并且说：“你向来嫉恶如仇，能为我解决这事吗？”髯樵答应他说：“只是需要一定的时间，不要催促我。”学奇感动得哭了。
髯樵离开后，卖身到显者的家中做赶马车的仆人。显者因为他力气大并且很勤快，非常信任他，（这样他）能够随便进出内室，邹姓女子果然是他的第三个小老婆。
髯樵找机会，把情况告诉给邹女。邹女哭得泪流满面，告诉他失身的情况，希望髯樵能做昆仑奴那样的义士（来救她）。
髯樵说：“不要着急。”一天，显者的夫人带领着显者的小老婆们游天平山，显者不能禁止。
髯樵暗暗祝贺说：“计划可以施行了。”于是暗暗在河边准备船只。
显者的小老婆们上车，髯樵驾驶第三辆车，就是邹氏女。出门之后，髯樵欺骗副手，转到别的道路上快跑，到河岸边，对邹女说：“上船！”船立即开行，打开船帆，快得像跑一样。
众仆人惊骇这突然的变故，喊叫着跑来追赶。髯樵用拳将三个人打倒在地，叫不出声来。
慢慢地离开，而女子的船已经到了陈家的门前了。 学奇得到妻子非常感动，认为古代的义侠也不过是这样。
髯樵对学奇说，应该赶快把找到妻子的情况报告给那官府。官府才不让显者诉讼，到这时人们拍手称快，向髯樵询问讲道义的原由，赏赐他衣帛美酒，披挂花彩来使他荣耀。
显者惭愧，关上门好像没有听到。从这以后义士髯樵的名声更加彰显。
3.张用良不杀黄蜂文言文答案
太仓张用良，幼时揭蜂窝，尝为蜂螫，故恶之。
后见蜂则百计千方扑杀之。一日薄暮，见一飞虫，投于蛛网，竭力而不能去。
蛛遽束缚之，甚急。忽一蜂来螫蛛，蛛避。
蜂数含水湿虫，久之得脱去。张用良因感蜂义，自是不复杀蜂。
【注释】尝：曾经为：被螫（shì）：刺故：因此，所以恶（wù）：讨厌，厌恶薄暮：傍晚 薄：靠近投：撞竭力：用尽全力遽（jù）：立刻甚：十分急：紧急避：躲避数：多次脱：摆脱因感：被……感动义：义气自是：从此；是：这；自：从复：再【翻译】张用良因为小时候捣蜂窝，曾经被黄蜂蜇伤，因此十分憎恨黄蜂。后来看到黄蜂就千方百计地抓住，然后杀死。
一天傍晚时，张用良看见一只飞虫撞向蜘蛛网，竭尽全力仍然不能够脱离。蜘蛛立刻把它捆绑住，情况十分紧急。
忽然看见一只黄蜂飞来用毒针蜇蜘蛛，蜘蛛随后便避开了。黄蜂多次沾水使小虫变湿，时间一长飞虫便挣脱蜘蛛网飞离。
张用良被这黄蜂的道义行为所感动，从这以后不再杀黄蜂。训练答案：1 解释下列句子中加点的词故恶之 恶： 憎恨一日薄暮 薄： 靠近蛛遽束缚之，甚急 遽：立刻 急：紧又数含水湿虫 数：多次自是不复杀蜂 自是：从此2 用现代汉语翻译下面句子竭力而不得去： 用尽力气却仍不能脱离。
张用良因感其义：张用良因此被蜂的道义行为所感动。.。
4.语文翻译
只知道趋炎（附势），而不能安于其本分，它们的死是必然的。
全部的翻译
淮北蜂毒，尾能杀人；江南蟹雄，螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗（dou四声。），而捕蟹者未闻血指也。
蜂窟于土或木石，人踪迹得其处，则夜炳烈炬临之，蜂空群赴焰，尽殪（读音yi四声。死。）。然后连房刳（读音ku一声。割。）蟹处蒲苇间，一灯水浒，莫不郭索（忙忙慌乱爬行的样子。）而来，悉可俯拾。
惟知趋炎，而不能安其所，其殒也固宜。
翻译：淮北蜂很毒，尾巴（上的刺可以杀人；江南的雄性螃蟹，它的螯可以敌挡老虎。然而采蜂蜜的人不认为（采蜂蜜时必须与蜜蜂）争斗，而捕捉螃蟹的人没听说过手指（被夹得）流血的。
蜜蜂的蜂窝（一般）筑在地上或树木石头上，人发现了它的所在，就在夜晚拿着烈焰燃烧的火炬靠近它，蜜蜂整群离开蜂窝飞向火焰，全部死亡。然后（人们）连蜂房一起割走。
螃蟹呆在蒲草或芦苇之间，在水边上放一盏灯，（螃蟹）没有不是赶来的，全都是俯身捡拾即可。
只知道趋炎（附势），而不能安于其本分，它们的死是必然的。
