米珠薪桂文言文翻译(米珠薪桂的文言文翻译)
1.米珠薪桂的文言文翻译
（汉·刘向《战国策·卷十六楚三》）“苏秦之楚，三日（2）乃得见乎王。
谈卒（3），辞而行。楚王曰：‘寡人闻先生，若闻古人（4）；今先生乃不远千里而临寡人，曾（5）不肯留，愿闻其说。
’对曰：‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者（6）难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂（7），因（8）鬼见帝。
’王曰：‘先生就舍（9），寡人闻（10）命矣。’” 注： （1）桂：又名木犀，珍贵木材。
（2）三日：一说三月，一说作三年。 （3）卒：完毕。
（4）古人：这里指古代的著名人物。 （5）曾：竟然。
（6）谒者：古代官名，掌管为宾客传达的工作。 （7）食玉炊桂：以珠玉为食，以桂木为柴。
（8）因：依靠，通过。 （9）就：往……去，到。
舍：宾馆。 （10）闻：遵守，遵。
释义苏秦前往楚国，三天之后才见到楚王。面谈一结束，（苏秦）便告辞要离开。
楚王说：“我听说先生大名，就像听说古代贤人一样，现在先生不远千里来谒见我，竟然不肯留下来，（我）想听听您的说法”苏秦回答说：“楚国的粮食比宝玉还贵，木柴比桂枝还贵，通报的侍卫像鬼魅般难得一见，大王像天帝般难以见面。现在想要我把玉作为粮，把桂枝作为柴木，经过鬼魅而见天帝。”
楚王说：“请先生在宾馆休息，我听从（您的意见）了。”。
2.米珠薪桂的译文
米珠薪桂： 原指米如珍珠，柴似桂木。
后喻物价昂贵，生活艰辛，常用此语。 成语出处： （汉•刘向《战国策•卷十六楚三》）“苏秦之楚，三月，乃得见乎王。
谈卒，辞而行。楚王曰：‘寡人闻先生，若闻古人；今先生乃不远千里而临寡人，曾不肯留，愿闻其说。
’对曰：‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。
’王曰：‘先生就舍，寡人闻命矣。’” 释义： 苏秦前往楚国，住逾三月，始见楚王。
面谈既毕，便欲辞行。王曰：“吾闻先生大名，如闻古代贤人，今先生不远千里来谒我，何不盘桓数日？愿闻其详。”
苏秦答曰： “楚国之粮食贵于宝玉，柴木贵于桂树，通报者如鬼魅般缘悭一面，大王似天帝般难得一见。今欲我以玉为粮，以桂为柴，经鬼魅而见天帝。”
楚王曰：“请先生暂歇宾馆，我遵命矣。”词解：之：到，前往. 卒：结束，完毕. 临：拜访，拜谒. 舍：宾馆，榻舍. 曾：为何.何故. 揭：通报者（指向楚王通报引见之人）。
3.文言文 米珠薪桂 翻译
揭：通报1、苏秦：战国时纵横家。
之：动词，到。 楚：楚国。
2、乃：副词，才。 乎：介词，于。
3、卒：完毕。4、辞：告别。
而：顺承连词。5、寡人闻先生，若闻古人：我听到先生的大名，就跟听到古代著名人物的大名一样。
寡人：即寡德之人，古代国君自称的谦辞。6、乃：代词，如此。
不远千里：不以千里为远。 临：到。
7、曾（céng）：副词，竟然。8、于：介词，比。
9、谒（yè）者：古代官名，掌管进见之事。10、因：介词，通过。
11、就：动词，到。 舍：宾馆。
12、闻命：受到教育。者（指向楚王通报引见之人）。
4.米珠薪桂的文言文翻译
苏秦前往楚国，住逾三日，始见楚王。
面谈既毕，便欲辞行。楚王说：“我听说先生大名，如听说古代贤人，今先生不远千里来谒我，何不盘桓数日？愿闻其详。”
苏秦回答说： “楚国之粮食贵于宝玉，柴木贵于桂树，通报者如鬼魅般缘悭一面，大王似天帝般难得一见。今想要我把玉作为粮，把桂枝作为柴木，经过鬼魅而见天帝。”
楚王说：“请先生暂时在宾馆休息，我遵命了。” 苏秦之楚 之：到，前往. 谈卒 卒：结束，完毕. 今先生乃不远千里而临寡人 临：拜访，拜谒. 先生就舍 舍：宾馆，榻舍. 曾不肯留 曾：为何.何故. 谒者难得见如鬼 揭：通报者（指向楚王通报引见之人）. 米珠薪桂 释义 米贵得象珍珠，柴贵得象桂木。
形容物价昂贵，人民生活极其困难。
5.米珠薪桂译文
米珠薪桂： 原指米如珍珠，柴似桂木。
后喻物价昂贵，生活艰辛，常用此语。 成语出处： （汉•刘向《战国策•卷十六楚三》）“苏秦之楚，三月，乃得见乎王。
谈卒，辞而行。楚王曰：‘寡人闻先生，若闻古人；今先生乃不远千里而临寡人，曾不肯留，愿闻其说。
’对曰：‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。
’王曰：‘先生就舍，寡人闻命矣。’” 释义： 苏秦前往楚国，住逾三月，始见楚王。
面谈既毕，便欲辞行。王曰：“吾闻先生大名，如闻古代贤人，今先生不远千里来谒我，何不盘桓数日？愿闻其详。”
苏秦答曰： “楚国之粮食贵于宝玉，柴木贵于桂树，通报者如鬼魅般缘悭一面，大王似天帝般难得一见。今欲我以玉为粮，以桂为柴，经鬼魅而见天帝。”
楚王曰：“请先生暂歇宾馆，我遵命矣。” 使用示例： （姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章）长安米珠薪桂，居大不易。
其它用法： “薪桂米珠” （清•蒲松龄《聊斋志异•卷八•司文郎》）：“ 宋曰：‘都中‘薪桂米珠’，勿忧资斧。舍后有窖镪，可以发用。
'” 珠米桂薪 （明•归有光《与周淀山书》）：“北地极寒，‘珠米桂薪’，殆不能度日。” 桂薪珠米 （元•王恽《答晋卿教授》）诗：“苍狗云衣日易翻，‘桂薪珠米’住京难。”
桂薪玉粒 （明•陈汝元《金莲记•第二六出》）：“公婆年迈，慈母身孤，兼之室似罄悬，谁办‘桂薪玉粒’。” 玉粒桂薪 （宋•王禹偁《陈情表》）：“望云就日，非无恋阙之心；‘玉粒桂薪’，未有住京之计。”
食玉炊桂 （唐•姚思廉《陈书•卷六•后主本纪》）：“岂以‘食玉炊桂’，无因自达？将怀宝迷邦，咸思独善？应内外众官九品已上，可各荐一人，以会汇征之旨。” 饭玉炊桂 （唐•欧阳询《艺文类聚•卷三十五•人部十九•三国魏•应璩•与尚书诸郎书》）：“中馈告乏，役者莫兴，‘饭玉炊桂’，犹尚优泰，虽欣皇天之降润，亮水军之思雨，私怀蹙頞，良不可言，想诸夫子，亦斯困也。”
炊琼爇桂 （唐•林宽《献同年孔郎中》）诗：“‘炊琼爇桂’帝关居，卖尽寒衣典尽书。驱马每寻霜影里，到门常在鼓声初。”
爨桂炊玉 （宋•司马光《答刘贤良蒙书》）：“光虽窃托迹于侍从之臣，月俸不过数万，‘爨桂炊玉’，晦朔不相续。”。
6.古文米珠薪桂的翻译
文出<战国策>.译文如下： 1，苏秦前往楚国，住逾三月，始见楚王。
面谈既毕，便欲辞行。王曰：“吾闻先生大名，如闻古代贤人，今先生不远千里来谒我，何不盘桓数日？愿闻其详。”
苏秦答曰： “楚国之粮食贵于宝玉，柴木贵于桂树，通报者如鬼魅般缘悭一面，大王似天帝般难得一见。今欲我以玉为粮，以桂为柴，经鬼魅而见天帝。”
楚王曰：“请先生暂歇宾馆，我遵命矣." 2.之：到，前往. 卒：结束，完毕. 临：拜访，拜谒. 舍：宾馆，榻舍. 曾：为何.何故. 揭：通报者（指向楚王通报引见之人）。.。
7.古文米珠薪桂的翻译
文出<；战国策>；.译文如下：
1，苏秦前往楚国，住逾三月，始见楚王。面谈既毕，便欲辞行。王曰：“吾闻先生大名，如闻古代贤人，今先生不远千里来谒我，何不盘桓数日？愿闻其详。”苏秦答曰： “楚国之粮食贵于宝玉，柴木贵于桂树，通报者如鬼魅般缘悭一面，大王似天帝般难得一见。今欲我以玉为粮，以桂为柴，经鬼魅而见天帝。”楚王曰：“请先生暂歇宾馆，我遵命矣."
2.之：到，前往.
卒：结束，完毕.
临：拜访，拜谒.
舍：宾馆，榻舍.
曾：为何.何故.
揭：通报者（指向楚王通报引见之人）.
