圣经文言文版(中文圣经有几种版本)

1.中文圣经有几种版本

和合本圣经（Chinese Union Version）是现在使用最普遍的一种中文译本。

1890年在上海第二次的宣教士会议时，决定推派代表来翻译通用的译本。所以三个委员汇出三种译本，一种是浅文理的新约（浅文理之意即比较文言文，但不是那么深），然后再翻文言文的新约。

1907年出版国语新约和合本，就是用白话文的国语新约。1919年出文理跟国语的新旧约，所以那时候和合本就全部和在一起出版。

至今大部份的教会用的圣经仍是和合本的译本。事实上，这八十年间还是没有一个译本能够完全地取代和合本；虽然和合本当时所用的一些名词，或者一些文法的方式，我们今天读时可能有一点点不习惯，但是基本上是此译本的翻译，因为这三方面都做非常地好，所以常见此译本。

2.《圣经》有几种版本

《圣经》包括旧约和新约。

基督徒既看旧约，也看新约。新旧约是有联系的。

圣经的结构：是由许多卷书合成的，它的前半部称为"旧约"，共有39卷，用亚兰文和希伯来文写成的；后半部称为新约，共27卷，用希腊文写的。我们中文圣经是按英文同时又参照原文翻译而成的。

旧约律法书5卷，历史书12卷，诗歌6卷，预言（先知书）16卷；新约福音书4卷，历史书1卷，预言书1卷，书信21卷；全部《圣经》共1189章，31173节，775693字（指英文）；全部《圣经》之中间章是诗篇117篇，最长章是诗篇119篇，最短章是诗篇117篇。 新旧约之间的联系：耶稣基督是整本《圣经》的中心人物、焦点、主题。

"旧约"预言他的降生为人，是准备耶稣基督尚未来之前关于拯救的约，是"律法之约"。"新约"记载他的生活与教训，是已经成了的约，是上帝借着道成肉身的耶稣基督所立的救恩之约，是"恩典之约"。

如果把耶稣基督从《圣经》中除去，那么所剩下的只是空空洞洞的纸张而已。因为一切的预言、史实、颂赞、苦难、得胜、神迹奇事都和耶稣有着直接的关系。

手放在圣经上发誓或者神父拿的圣经是包含了旧约和新约的圣经。手放在上镜上发誓多见于法庭上，因十诫其中之一是不许作假见证。

天主教称神父，基督新教称牧师。 犹太教的圣经只有旧约。

基督教的圣经包括旧约和新约。