杨洗马次驿文言文(文言文,杨洗马次驿翻译)

1.文言文,杨洗马次驿翻译

【杨洗马次驿原文】

杨守陈以洗马乞假觐省，行次一驿，其丞不知其为何官，与公坐而抗礼，卒然问曰：“公职洗马，日洗几马？”公漫应曰：“勤则多洗，懒则少洗，无定数也。”俄而报一御史且至，丞乃促令让上舍处。公曰：“待其至而让未晚也。”比御史至，则公门人也，跽而起居。丞乃睨御史不见，蒲伏阶下，百状乞怜，公卒亦不较。

【杨洗马次驿译文】

杨守陈凭洗马的身份，请假回家探望亲人，途中住在一所驿站，驿丞不知道他是什么官，和他一起坐下，施平等的礼节，驿丞突然问杨守陈说：“你的职务是洗马，那么一天能洗几匹马呢？”杨守陈随便答道：“勤快就多洗几匹，懒惰就少洗几匹，没有一定的数量。”一会儿，有人报告一位御史快到了，驿丞就催促要杨守陈让出上等房子给御史安歇。杨守陈说：“等他来了再让也不迟。”等那御史到了，原来他曾是杨守陈的门客，御史跪着给杨守陈请安。驿丞竟然不正眼瞧他，匍匐在台阶下，百般乞怜，杨守陈也不和他计较。

2.文言文,杨洗马次驿翻译

【杨洗马次驿原文】杨守陈以洗马乞假觐省，行次一驿，其丞不知其为何官，与公坐而抗礼，卒然问曰：“公职洗马，日洗几马？”公漫应曰：“勤则多洗，懒则少洗，无定数也。”

俄而报一御史且至，丞乃促令让上舍处。公曰：“待其至而让未晚也。”

比御史至，则公门人也，跽而起居。丞乃睨御史不见，蒲伏阶下，百状乞怜，公卒亦不较。

【杨洗马次驿译文】杨守陈凭洗马的身份，请假回家探望亲人，途中住在一所驿站，驿丞不知道他是什么官，和他一起坐下，施平等的礼节，驿丞突然问杨守陈说：“你的职务是洗马，那么一天能洗几匹马呢？”杨守陈随便答道：“勤快就多洗几匹，懒惰就少洗几匹，没有一定的数量。”一会儿，有人报告一位御史快到了，驿丞就催促要杨守陈让出上等房子给御史安歇。

杨守陈说：“等他来了再让也不迟。”等那御史到了，原来他曾是杨守陈的门客，御史跪着给杨守陈请安。

驿丞竟然不正眼瞧他，匍匐在台阶下，百般乞怜，杨守陈也不和他计较。

3.杨洗马次驿 阅读及答案分析驿丞是怎样一个人

杨守陈任职为洗马时请假回家探亲，走到一个驿站，驿丞（驿站的老板）不知道他是什么官，接待时与他对面坐下来.驿丞突然问杨守陈说：“你的职务是洗马，那么一天能洗几匹马呢？”杨守陈缓缓的答道：“如果勤快的话可以多洗几匹，如果懒惰的话就少洗几匹，没有具体的数目.”过了一会儿有人报告说有一个御史马上要到了，驿丞就催促杨守陈让出上等的住处，杨守陈说：“等他来了以后我再让也不迟.”等到御史来了后，才知道杨守陈是个大官，立即站起来，见到御史也不去拜见。

后面还有（蒲伏阶下，百状乞怜，公卒亦不较.）匍匐在台阶下，百般乞怜，杨守陈也就不和他计较了。.。

4.杨文懿公守陈,以洗马乞假归.

杨文懿公守阵地，以洗马告假回家。

走到一个驿站，他们不知道是什么官丞，与之分庭抗礼，且问公曰：“公职洗马，日洗几马？”公曰：“勤则多洗，懒则少洗。”并且问他说：“你的职责洗马，一天洗多少马？”他回答说：“勤就多洗，懒就少洗。”

俄而，报一御史至，丞乃促公让驿。公曰：“此固宜，然待其至而让未晚。”

不久，，报告一个御史到，丞相就催促公让驿。他回答说：“这本来应该，但等他到而让没有晚。”

比御史至，则公门人也，长问起居。丞乃蒲伏谢罪。

公卒不较。近来御史到，那么您门下的人啊，长问起居。

丞相就匍匐在地道歉。公死不计较。

5.“杨文懿公守陈,以洗马乞假归

原文翻译是：杨文懿公守阵地，以洗马告假回家。

走到一个驿站，他们不知道是什么官丞，与之分庭抗礼，且问公曰：“公职洗马，日洗几马？”公曰：“勤则多洗，懒则少洗。”并且问他说：“你的职责洗马，一天洗多少马？”他回答说：“勤就多洗，懒就少洗。”

俄而，报一御史至，丞乃促公让驿。公曰：“此固宜，然待其至而让未晚。”

不久，，报告一个御史到，丞相就催促公让驿。他回答说：“这本来应该，但等他到而让没有晚。”

比御史至，则公门人也，长问起居。丞乃蒲伏谢罪。

公卒不较。近来御史到，那么您门下的人啊，长问起居。

丞相就匍匐在地道歉。公死不计较。

一、出处：杨文懿公守陈，以洗马①乞假归。行次一驿，其丞不知其为何官，与之抗礼，且问公曰：“公职洗马，日洗几马？”公曰：“勤则多洗，懒则少洗。”

俄而，报一御史至，丞乃促公让驿。公曰：“待其至而让未晚也。”

比御史至，则公门人也，长跽②而起居。丞乃谢罪，公卒不较。

二、注释：①即太子洗马。是辅政太子，教太子政事、文理的官员。

②（jì）长跪，挺直上身两膝着地。三、白话译文：杨守陈任职为洗马时请假回家探亲，走到一个驿站，驿丞（驿站的老板）不知道他是什么官，接待时与他对面坐下来。

驿丞突然问杨守陈说：“你的职务是洗马，那么一天能洗几匹马呢？”杨守陈缓缓的答道：“如果勤快的话可以多洗几匹，如果懒惰的话就少洗几匹，没有具体的数目。”过了一会儿有人报告说有一个御史马上要到了，驿丞就催促杨守陈让出上等的住处，杨守陈说：“等他来了以后我再让也不迟。”

等到御史来了后，才知道杨守陈是个大官，立即站起来，见到御史也不去拜见。

后面还有（蒲伏阶下，百状乞怜，公卒亦不较。）

匍匐在台阶下，百般乞怜，杨守陈也就不和他计较了。[1]参考资料百度知道：。

6.“杨文懿公守陈,以洗马乞假归

原文翻译是：

杨文懿公守阵地，以洗马告假回家。走到一个驿站，他们不知道是什么官丞，与之分庭抗礼，

且问公曰：“公职洗马，日洗几马？”公曰：“勤则多洗，懒则少洗。”

并且问他说：“你的职责洗马，一天洗多少马？”他回答说：“勤就多洗，懒就少洗。”

俄而，报一御史至，丞乃促公让驿。公曰：“此固宜，然待其至而让未晚。”

不久，，报告一个御史到，丞相就催促公让驿。他回答说：“这本来应该，但等他到而让没有晚。”

比御史至，则公门人也，长问起居。丞乃蒲伏谢罪。公卒不较。

近来御史到，那么您门下的人啊，长问起居。丞相就匍匐在地道歉。公死不计较。

一、出处：

杨文懿公守陈，以洗马①乞假归。行次一驿，其丞不知其为何官，与之抗礼，且问公曰：“公职洗马，日洗几马？”公曰：“勤则多洗，懒则少洗。”俄而，报一御史至，丞乃促公让驿。公曰：“待其至而让未晚也。”比御史至，则公门人也，长跽②而起居。丞乃谢罪，公卒不较。

二、注释：

①即太子洗马。是辅政太子，教太子政事、文理的官员。

②（jì）长跪，挺直上身两膝着地。

三、白话译文：

杨守陈任职为洗马时请假回家探亲，走到一个驿站，驿丞（驿站的老板）不知道他是什么官，接待时与他对面坐下来。驿丞突然问杨守陈说：“你的职务是洗马，那么一天能洗几匹马呢？”杨守陈缓缓的答道：“如果勤快的话可以多洗几匹，如果懒惰的话就少洗几匹，没有具体的数目。”过了一会儿有人报告说有一个御史马上要到了，驿丞就催促杨守陈让出上等的住处，杨守陈说：“等他来了以后我再让也不迟。”等到御史来了后，才知道杨守陈是个大官，立即站起来，见到御史也不去拜见。。。后面还有（蒲伏阶下，百状乞怜，公卒亦不较。）匍匐在台阶下，百般乞怜，杨守陈也就不和他计较了。[1]

参考资料

百度知道：

7.《狗亦有灵》的翻译和原文是什么

原文：杨生养一犬，甚爱之。一日，生夜行，堕于涸井中。犬吠彻夜。旦日，有行人过，见犬对井号，怪之。往视，见井中有人。生曰：“君若出我，当厚报。”行人曰：“以此犬见与，便当出尔。”生曰：“此犬曾数次活我，不得见与，其余一切均可。”行人曰：“若不与我，便不出尔。”其时，犬引颈下视井中，生知其意，遂应之。杨生出，行人系犬而去，犬时时顾。后五天，犬夜走归杨生家。

译文：杨生养了一只狗，他十分喜欢它。一天， 杨生夜晚出行，落入一个干枯的井中。狗大叫了一整个晚上。第二天，有行人路过，看见狗对着井叫，对此感到奇怪。他走过去一看，看见井中有一个人。 杨生说：“您如果救出我，我一定重谢。”行人说：“如果你把这只狗送给我，我就救你出来。” 杨生说：“这只狗救了我好几次，不能送给你，其他的一切都可以。”行人说：“如果你不把它送给我，我就不救你出来。”那时，狗伸长脖子探下井去看 杨生，杨生明白了它的意思，于是就答应他了。 杨生被救出来了，行人带着狗离开了，狗总是回头看杨生。五天后，狗在夜里跑回了 杨生家里。

文言知识：

1.见。文言中的“见”有一个很特殊的用法，它可以指代人、事、物。上文“以此犬见与”中的“见”，指代“我”，以为把这条狗送给我；“不得见与”中的“见”，指代“你”，意为不能给你。

2.走。“走”的意思古今不大相同。文言中的“走”指“奔”、“跑”，而不是“慢慢地行”。上文“犬夜走归”，意为那条狗在夜里奔回家。成语“ 走马观花”，即“跑马看花”，形容观察得不仔细。