重耳之亡文言文答案(《“晋文公重耳”阅读答案附译文》古诗原文及翻译)
1.《“晋文公重耳”阅读答案附译文》古诗原文及翻译
作者：阅读下面的文言文，完成4-7题。
晋文公重耳，晋献公之子也。献公二十一年，献公杀太子申生，骊姬谗之，恐，不辞献公而守蒲城。
献公二十二年，献公使宦者履鞮趣杀重耳。重耳逾垣，宦者逐斩其衣袪。
重耳遂奔狄。 居狄五岁而晋献公卒，里克已杀奚齐、悼子，乃使人迎，欲立重耳。
重耳畏杀，因固谢，不敢入。已而晋更迎其弟夷吾立之，是为惠公。
惠公七年，畏重耳，乃使宦者履鞮与壮士欲杀重耳。重耳闻之，乃谋赵衰等曰：“始吾奔狄，非以为可用与，以近易通，故且休足。
休足久矣，固愿徙之大国。 夫齐桓公好善，志在霸王，收恤诸侯。
今闻管仲、隰朋死，此亦欲得贤佐，盍往乎？”於是遂行。过卫，卫文公不礼。
去，过五鹿，饥而从野人乞食。至齐，齐桓公厚礼，而以宗女妻之，有马十二乘，重耳安之。
重耳至齐二岁而桓公卒，会竖刀等为内乱，齐孝公之立，诸侯兵数至。 留齐凡五岁。
重耳爱齐女，毋去心。赵衰、咎犯乃於桑下谋行。
齐女侍者在桑上闻之，以告其主。其主乃杀侍者，劝重耳趣行。
重耳曰：“人生安乐，孰知其他！必死于此，不能去。”齐女曰：“子一国公子，穷而来此，数士者以子为命。
子不疾反国，报劳臣，而怀女德，窃为子羞之。 且不求，何时得功？”乃与赵衰等谋，醉重耳，载以行。
过曹，曹共公不礼。过郑，郑文公弗礼。
重耳去之楚，楚成王以适诸侯礼待之，重耳谢不敢当。赵衰曰：“子亡在外十馀年，小国轻子，况大国乎？今楚大国而固遇子，子其毋让，此天开子也。
”遂以客礼见之。成王厚遇重耳，重耳甚卑。
成王曰：“子即反国，何以报寡人？”重耳曰：“羽毛齿角玉帛，君王所馀，未知所以报。”王曰：“虽然，何以报不谷？”重耳曰：“即不得已，与君王以兵车会平原广泽，请辟王三舍。”
楚将子玉怒曰：“王遇晋公子至厚，今重耳言不孙，请杀之。 ”成王曰：“晋公子贤而困于外久，从者皆国器，此天所置，庸可杀乎？且言何以易之！”重耳至秦，缪公以宗女五人妻重耳，故晋公子圉妻与往。
重耳不欲受，司空季子曰：“其国且伐，况其故妻乎！且受以结秦亲而求入，子乃拘小礼，忘大丑乎！”遂受。 缪公大欢，与重耳饮。
是时晋惠公十四年秋，惠公以九月卒。十二月，晋国大夫栾、郤等闻重耳在秦，皆阴来劝重耳、赵衰等反国，为内应甚众。
於是秦缪公乃发兵与重耳归晋。重耳出亡凡十九岁而得入，时年六十二矣，晋人多附焉。
4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（ ）（3分）A.重耳畏杀，因固谢，不敢入 固：坚持B.重耳安之 安：安于享受C.穷而来此 穷：贫穷D.重耳谢不敢当 谢：辞谢5。 以下各组句子中，全都表明重耳经历坎坷困苦的一项是（ ）（3分）①献公使宦者履鞮趣杀重耳 ②饥而从野人乞食 ③齐孝公之立，诸侯兵数至④醉重耳，载以行 ⑤过曹，曹共公不礼 ⑥成王厚遇重耳，重耳甚卑A.①②⑤ B。
②④⑥ C。①③⑤ D。
②⑤⑥6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）（3分）A.因为骊姬进谗言，重耳未向献公告别就逃到蒲城，被追杀时又逃到狄；惠公即位后，又被追杀，只得逃往齐国。 B.重耳逃到齐国后，齐桓公给予他很好的待遇，把自己的女儿嫁给了他并送给他十二匹马。
桓公死后，因齐国内乱，重耳被迫离开齐国。C.重耳逃到楚国后，楚成王以对待诸侯的礼节对待他。
当楚成王问他回晋国后怎样回报时，重耳以"退避三舍"回答，激怒了楚国将领子玉。 D.晋惠公死去后，晋国的几位大夫劝说重耳回晋国。
在逃亡十九年后，重耳在秦穆公的帮助下重回晋国。7.把文中画横线线的句子翻译成现代汉语。
（10分）（1）子不疾反国，报劳臣，而怀女德，窃为子羞之。 （2）晋公子贤而困于外久，从者皆国器，此天所置，庸可杀乎？且言何以易之！参考答案：4C5A6B附参考译文：晋文公重耳是晋献公的儿子。
献公于二十一年（前656）时，杀死了太子申生，骊姬进谗言，重耳害怕，与献公不辞而别就跑回蒲城据守。献公二十二年（前655），献公让宦者履鞮赶快杀死重耳。
重耳爬墙逃跑，宦者追赶，砍掉重耳的袖子。重耳就逃到狄。
重耳在狄住了五年，晋献公就逝世了，里克已杀死奚齐、悼子，让人迎接重耳，想拥立重耳。 重耳怕被杀，因此坚决辞谢，不敢回晋。
后来，晋国又迎接重耳的弟弟夷吾并拥立了他，这就是惠公。惠公七年（前644）时，因害怕重耳，就让宦者履鞮带着勇士去谋杀重耳。
重耳知道情况后，就与赵衰等人商量说："我当初逃到狄，不是因为它可以给我帮助，而是因为路途近容易达到，所以暂且在此歇脚。 歇脚久了，就希望迁到大国去。
齐桓公喜好善行，有志称霸，体恤诸侯。现在听说管仲、朋去世，齐也想寻找贤能的人辅佐，为何不前往呢？"于是，重耳又踏上了去齐国的路途。
重耳经过卫国，卫文公很不礼貌。离开卫，经过五鹿时，饿了，向村民讨饭，重耳到了齐国，齐桓公厚礼招待他，并把同家族的一个少女嫁给重耳，陪送十二辆驷马车，重耳在此感到很满足。
重耳在齐住了两年，桓公去世，正赶上竖刀（diāo，刁）等人发起内乱，齐孝公即位，诸侯的军队多次来侵犯。重耳在齐总共住了五年。
重耳爱恋在齐国娶的妻子，没有。
2.求《重耳之亡》文言知识整理
折叠重耳复国 晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城，蒲城人欲战，重耳不可，曰："保君父之命而享其生禄，於是乎得人。
有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。
"遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。
狄人伐廧咎如，获其二女叔隗、季隗，纳诸公子。公子娶季隗，生伯儵，叔刘；以叔隗妻赵衰，生盾。
将适齐，谓季隗曰："待我二十五年，不来而后嫁。"对曰："我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉，请待子。
"处狄十二年而行。 过卫，卫文公不礼焉。
出於五鹿，乞食於野人，野人与之块。公子怒，欲鞭之。
子犯曰："天赐也。"稽首受而载之。
及齐，齐桓公妻之，有马二十乘。公子安之。
从者以为不可，将行，谋於桑下。蚕妾在其上，以告姜氏。
姜氏杀之，而谓公子曰："子有四方之志，其闻之者，吾杀之矣。"公子曰："无之。
"姜曰："行也！怀与安，实败名。"公子不可。
姜与子犯谋，醉而遣之。醒，以戈逐子犯。
及曹，曹共公闻其骈胁，欲观其裸。浴，薄而观之。
僖负羁之妻曰："吾观晋公子之从者，皆足以相国。若以相，夫子必反其国。
反其国，必得志於诸侯。得志於诸侯，而诛无礼，曹其首也。
子盍蚤自贰焉？"乃馈盘飧，置璧焉。公子受飧反璧。
及宋，宋襄公赠之以马二十乘。 折叠重耳报恩 及郑，郑文公亦不礼焉。
叔詹谏曰："臣闻天之所启，人弗及也，晋公子有三焉，天其或者将建诸？君其礼焉。男女同姓，其生不蕃。
晋公子，姬出也，而至於今，一也。离外之患，而天不靖晋国，殆将启之，二也。
有三士足以上人而从之，三也。晋，郑同侪，其过子弟，固将礼焉，况天之所启乎？"弗听。
及楚，楚子飨之，曰："公子若反晋国，则何以报不谷？"对曰："子女玉帛，则君有之；羽毛齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也。
其何以报君？"曰："虽然，何以报我？"对曰："若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭，右属櫜鞬，以君以周旋。
"子玉请杀之。楚子曰："晋公子广而俭，文而有礼。
其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无亲，外内恶之。
吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也。其将由晋公子乎！天将兴之，谁能废之？违天，必有大咎。
"乃送诸秦。 秦伯纳女五人，怀嬴与焉。
奉匜沃盥，既而挥之。怒，曰："秦晋，匹也，何以卑我？"公子惧，降服而囚。
他日，公享之，子犯曰："吾不如衰之文也，请使衰从。"公子赋《河水》，公赋《六月》。
赵衰曰："重耳拜赐！"公子降，拜，稽首。公降一级而辞焉。
衰曰："君称所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜？" 二十四年春，王正月，秦伯纳之。不书。
不告入也。及河，子犯以璧授公子，曰："臣负羁绁，从君巡于天下，臣之罪甚多矣。
臣犹知之，而况君乎？请由此亡。"公子曰："所不与舅氏同心者，有如白水！"投其璧于河。
济河，围令狐，入桑泉，取臼衰。 二月，甲午，晋师军于庐柳。
秦伯使公子絷如晋师。师退，军于郇。
辛丑，狐偃及秦，晋之大夫盟于郇。壬寅，公子入于晋师。
丙午，入于曲沃。丁未，朝于武宫。
戊申，使杀怀公于高梁。不书，亦不告也。
吕，郄畏逼，将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见，公使让之，且辞焉。
曰："蒲城之役，君命一宿，女即至。其后余从狄君以田渭滨，女为惠公来求杀余，命女三宿，女中宿至。
虽有君命，何其速也？夫祛犹在，女其行乎！"对曰："臣谓君之入也，其知之矣；若犹未也，又将及难。君命无二，古之制也。
除君之恶，唯力是视。蒲人，狄人，余何有焉？今君即位，其无蒲，狄乎？齐桓公置射钩而使管仲相，君若易之，何辱命焉？行者甚众，岂为刑臣！"公见之，以难告。
三月，晋侯潜会秦伯于王城。乙丑，晦，公宫火。
瑕甥，郄芮不获公，乃如河上，秦伯诱而杀之。 晋侯逆夫人嬴氏以归。
秦伯送卫于晋三千人，实纪纲之仆。 折叠重耳画像 初，晋侯之竖头须，守藏者也。
其出也，窃藏以逃，尽用以求纳之。及入，求见，公辞焉以沐。
谓仆人曰："沐则心覆，心覆则图反，宜吾不得见也。居者为社稷之受，行者为羁绁之仆，其亦可也，何必罪居者？国君而仇匹夫，惧者甚众矣。
"仆人以告，公遂见之。 狄人归季隗于晋，而请其二子。
文公妻赵衰，生原同，屏括，楼婴。赵姬请逆盾与其母，子余辞。
姬曰："得宠而忘旧，何以使人？必逆之！"固请，许之。来，以盾为才，固请于公，以为嫡子。
而使其三子下之。以叔隗为内子，而己下之。
折叠介子推不言禄 晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及。推曰："献公之子九人，唯君在矣！惠，怀无亲，外内弃之。
天未绝晋，必将有主。主晋祀者，非君而谁？天实置之，而二三子以为己力，不亦诬乎？窃人之财，犹谓之盗。
况贪天功以为己力乎？下义其罪，上赏其奸，上下相蒙，难与处矣。"其母曰："盍亦求之，以死谁怼？"对曰："尤而效之，罪又甚焉！且出怨言，不食其食。
"其母曰："亦使知之，若何？"对曰："言，身之文也。身将隐，焉用文之？是求显也。
"其母曰："能如是乎？与女偕隐。"遂隐而死。
晋侯求之不获，以绵上为之田，曰："以志吾过，且旌善人。"[1] 折叠编辑本段注释 1。
3.文言文重耳之亡翻译公子若返晋国
到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道：‘如果公子返回晋 国，拿什么来报答我呢？”重耳回答说：“美女.宝玉和丝绸您都 有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产.那些流散到 晋国的，都是您剩下的.我拿什么来报答您呢？”楚成王说：“尽 管如此，总得拿什么来报答我吧？”重耳回答说：“如果托您的福，我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我 就让晋军退避九十里地.如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番.”楚国 大夫子玉请求成王杀掉公子重耳.楚成王说：“晋公子志向远大而 生活俭朴，言辞文雅而合乎礼仪.他的随从态度恭敬而待人宽厚，忠诚而尽力.现在晋惠公没有亲近的人，国内外的人都憎恨他.我 听说姓姬的一族中，唐叔的一支是衰落得最迟的，恐怕要靠晋公 子来振兴吧？上天要让他兴盛，谁又能废除他呢？违背天意，必 定会遭大祸.”于是楚成王就派人把重耳送去了秦国.
秦穆公把五个女子送给重耳作姬妾，秦穆公的女儿怀嬴也在其中，有一次，怀嬴捧着盛水的器具让重耳洗手，重耳洗完便挥 手让怀嬴走开.怀赢生气地说：“秦国和晋国是同等的，你为什么 瞧不起我？”公子重耳害怕了，脱去衣服把自己关起来表示谢罪.
又有一天，秦穆公宴请重耳.狐偃说：“我比不上赵衰那样擅长辞令，让赵衰陪你去吧.”在宴会上，公子重耳作了一首《河水》诗，秦穆公作了《六月》这首诗.赵衰说：“重耳拜谢君王恩 赐！”公子重耳走下台阶，拜谢，叩头.秦穆公也走下一级台阶表示不敢接受叩谢的大礼.赵衰说：“君王提出要重耳担当辅佐周 天子使命，重耳怎么敢不拜谢？”
摘自《百度·》
4.文言文《重耳之亡》、《荆轲刺秦王》的翻译
秦国的将领打败了赵国，俘虏了赵王，占领了所有赵国的土地，派兵向北侵占土地，一直到燕国南边的边界。
太子丹非常的恐惧，于是就去向荆轲询问办法，说：“秦兵早晚要渡过易水，如果这样那么我虽然想长久地侍俸您，恐怕是不行了？”荆轲说：“即使是你不说，我也要采取行动了。如今空手而去，恐怕也没有什么信用，那么秦王也就无法接近了。
现在樊将军，秦王用千斤的黄金外加一万户人口的封邑来悬赏他的头。如果能够得到樊将军的头和燕国督亢的地图献给秦王，秦王一定会很高兴地接见我，那么我才有办法来报答太子。”
太子说：“樊将军因为无路可走投奔我，我实在不愿意因为我太子的缘故，而伤害了尊长，希望您能够重新考虑一下！” 荆轲知道太子不忍心，于是私下里悄悄地去见樊於期，对他说：“秦对你樊於期，可以说是十分地刻毒。父母宗族，都被杀害。
如今听说用万户邑、千斤金来悬赏将军的头，你打算怎么办？”樊将军仰天长叹，流着泪说：“我常常想起来，就痛入骨髓，只是不知道该怎么办？”荆轲说：“如今有一句话，一可以解除燕国的后患，二可以替你樊将军报仇雪恨呀！怎么样？”樊於期走上前说：“到底怎么做？”荆轲说：“希望借你樊将军的头献给秦王，秦王必然非常高兴，乐意见我。我左手抓住他的衣袖，右手用匕首刺他的胸，这样那么就可以一报将军之仇，二雪燕国被欺侮的耻辱。
将军你可愿意？”樊将军脱下一只衣袖，握住手腕走上前说：“这是让我日夜的痛心的事，到现在才能够听说！”于是自杀。 太子听说以后，连忙驱车赶到，伏在尸体上大哭，哭得非常伤心。
但已经是无可奈何的事了，于是收拾好樊於期的头，用盒子装好。 于是太子事先寻求天下最锋利的匕首，用百两黄金从赵人徐夫人那儿买到，派人将匕首用毒药浸泡。
于是打点行装送荆轲出发。 燕国有勇士叫秦武阳的，十二岁的时候就杀人，人们不敢和他正视。
于是命令秦武阳作为他的助手和他一道去。 荆轲在等一个人，想和他一道去，可那个人住得很远没有来，就一直在等他。
过了一些时候，还没有出发，太子嫌荆轲动身太晚，怀疑他可能反悔，于是又去请他动身，说：“时间跨度不早了，您难道不想去吗？就让我先打发秦武阳动身！”荆轲非常生气，怒斥太子道：“如果现在去了却不能够回来向太子复命，那是小人！如今拿着一把匕首到生死难测的秦国，我之所以留下来，是想等我的朋友一道。如今太子嫌我动身太晚，那就让我现在和你们告别。
太子和那些的知情的宾客，都穿着白衣白帽来给他送别。 到了易水上，祭过路神，就要上路了。
高渐离击筑，荆轲和着音乐发出悲凉的声音，大家都流着泪哭泣。荆轲又走上前唱到：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”又发出激愤的声音，大家都圆睁着眼睛，头发向上顶起了帽子。
于是荆轲就上车而去，始终没有回头。 到了秦国之后，带着价值千金的礼物，优厚地送了很多的礼物给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
蒙嘉事先为他对秦王说：“燕王确实非常害怕大王您的威风，不敢派兵来抵抗大王您，，愿意拿全国的百姓来做您的臣子，排在诸侯的行列，像秦国的郡县那样向秦国进贡，只求能够守住祖先的宗庙。他们非常害怕，不敢自己来陈述，现在谨斩杀荆轲的头并献上燕国督亢一带的地图，用盒子装好，燕王很慎重的在朝廷将它送出，派人来把这些告诉大王。
一切听大王您吩咐。” 秦王听了之后，非常高兴。
于是穿上朝服，设九宾之礼，在咸阳宫接见燕国的使者。 荆轲捧着装着樊於期的头的盒子，秦武阳捧着装有地图的匣子，依次进来。
到了台阶下，秦武阳害怕得变了脸色，群臣对此感到奇怪，荆轲回头对他笑了笑，走上前对秦王致歉说：“北方边远地区的人，没有见过天子，所以有些害怕，望大王能够稍稍原谅他，让他能够在大王面前完成使命。”秦王对荆轲说：“起来吧，把秦武阳的地图给我拿来。”
荆轲拿来地图之后捧着，打开地图，地图全部展开后露出了匕首。荆轲乘机抓住了秦王的袖子，右手拿着匕首去刺秦王。
没有刺到，秦王非常吃惊，耸身站了起来，挣断衣袖。拔剑，但剑太长，于是拿起剑鞘。
当时非常危急，剑插得太紧，没办法抽出来。 荆轲在后面紧追秦王，秦王绕着柱子跑。
群臣非常吃惊，事情突然发生，根本没想到，大家都失去了常态。而按照秦国的法律，在殿上侍俸的群臣，不能带一点点兵器；那些带了兵器的侍卫，都在殿下侍候，没有命令不得上殿。
正在慌急之中，而且也来不急召来侍卫，因此荆轲不断地追逐着秦王，而大家在惶急之中，也没有什么东西来对付荆轲，仅仅只是用手来和荆轲搏斗。 这时，秦王的御医夏无且用他手里的药袋扔向荆轲。
秦王正绕着柱子跑，惊惶之中，不知所措。左右大臣都提醒说：“大王快把剑背在背上！大王快把剑背在背上！”于是秦王拔剑刺向荆轲，砍断了荆轲的左大腿。
荆轲伤残倒地了，就举起匕首投向秦王，没投中，击中了柱子。秦王又砍杀荆轲，荆轲身中八处剑伤。
5.求《重耳之亡》文言知识整理
折叠重耳复国晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城，蒲城人欲战，重耳不可，曰："保君父之命而享其生禄，於是乎得人。
有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。
"遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。
狄人伐廧咎如，获其二女叔隗、季隗，纳诸公子。公子娶季隗，生伯儵，叔刘；以叔隗妻赵衰，生盾。
将适齐，谓季隗曰："待我二十五年，不来而后嫁。"对曰："我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉，请待子。
"处狄十二年而行。过卫，卫文公不礼焉。
出於五鹿，乞食於野人，野人与之块。公子怒，欲鞭之。
子犯曰："天赐也。"稽首受而载之。
及齐，齐桓公妻之，有马二十乘。公子安之。
从者以为不可，将行，谋於桑下。蚕妾在其上，以告姜氏。
姜氏杀之，而谓公子曰："子有四方之志，其闻之者，吾杀之矣。"公子曰："无之。
"姜曰："行也！怀与安，实败名。"公子不可。
姜与子犯谋，醉而遣之。醒，以戈逐子犯。
及曹，曹共公闻其骈胁，欲观其裸。浴，薄而观之。
僖负羁之妻曰："吾观晋公子之从者，皆足以相国。若以相，夫子必反其国。
反其国，必得志於诸侯。得志於诸侯，而诛无礼，曹其首也。
子盍蚤自贰焉？"乃馈盘飧，置璧焉。公子受飧反璧。
及宋，宋襄公赠之以马二十乘。折叠重耳报恩及郑，郑文公亦不礼焉。
叔詹谏曰："臣闻天之所启，人弗及也，晋公子有三焉，天其或者将建诸？君其礼焉。男女同姓，其生不蕃。
晋公子，姬出也，而至於今，一也。离外之患，而天不靖晋国，殆将启之，二也。
有三士足以上人而从之，三也。晋，郑同侪，其过子弟，固将礼焉，况天之所启乎？"弗听。
及楚，楚子飨之，曰："公子若反晋国，则何以报不谷？"对曰："子女玉帛，则君有之；羽毛齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也。
其何以报君？"曰："虽然，何以报我？"对曰："若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭，右属櫜鞬，以君以周旋。
"子玉请杀之。楚子曰："晋公子广而俭，文而有礼。
其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无亲，外内恶之。
吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也。其将由晋公子乎！天将兴之，谁能废之？违天，必有大咎。
"乃送诸秦。秦伯纳女五人，怀嬴与焉。
奉匜沃盥，既而挥之。怒，曰："秦晋，匹也，何以卑我？"公子惧，降服而囚。
他日，公享之，子犯曰："吾不如衰之文也，请使衰从。"公子赋《河水》，公赋《六月》。
赵衰曰："重耳拜赐！"公子降，拜，稽首。公降一级而辞焉。
衰曰："君称所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜？"二十四年春，王正月，秦伯纳之。不书。
不告入也。及河，子犯以璧授公子，曰："臣负羁绁，从君巡于天下，臣之罪甚多矣。
臣犹知之，而况君乎？请由此亡。"公子曰："所不与舅氏同心者，有如白水！"投其璧于河。
济河，围令狐，入桑泉，取臼衰。二月，甲午，晋师军于庐柳。
秦伯使公子絷如晋师。师退，军于郇。
辛丑，狐偃及秦，晋之大夫盟于郇。壬寅，公子入于晋师。
丙午，入于曲沃。丁未，朝于武宫。
戊申，使杀怀公于高梁。不书，亦不告也。
吕，郄畏逼，将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见，公使让之，且辞焉。
曰："蒲城之役，君命一宿，女即至。其后余从狄君以田渭滨，女为惠公来求杀余，命女三宿，女中宿至。
虽有君命，何其速也？夫祛犹在，女其行乎！"对曰："臣谓君之入也，其知之矣；若犹未也，又将及难。君命无二，古之制也。
除君之恶，唯力是视。蒲人，狄人，余何有焉？今君即位，其无蒲，狄乎？齐桓公置射钩而使管仲相，君若易之，何辱命焉？行者甚众，岂为刑臣！"公见之，以难告。
三月，晋侯潜会秦伯于王城。乙丑，晦，公宫火。
瑕甥，郄芮不获公，乃如河上，秦伯诱而杀之。晋侯逆夫人嬴氏以归。
秦伯送卫于晋三千人，实纪纲之仆。折叠重耳画像初，晋侯之竖头须，守藏者也。
其出也，窃藏以逃，尽用以求纳之。及入，求见，公辞焉以沐。
谓仆人曰："沐则心覆，心覆则图反，宜吾不得见也。居者为社稷之受，行者为羁绁之仆，其亦可也，何必罪居者？国君而仇匹夫，惧者甚众矣。
"仆人以告，公遂见之。狄人归季隗于晋，而请其二子。
文公妻赵衰，生原同，屏括，楼婴。赵姬请逆盾与其母，子余辞。
姬曰："得宠而忘旧，何以使人？必逆之！"固请，许之。来，以盾为才，固请于公，以为嫡子。
而使其三子下之。以叔隗为内子，而己下之。
折叠介子推不言禄晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及。推曰："献公之子九人，唯君在矣！惠，怀无亲，外内弃之。
天未绝晋，必将有主。主晋祀者，非君而谁？天实置之，而二三子以为己力，不亦诬乎？窃人之财，犹谓之盗。
况贪天功以为己力乎？下义其罪，上赏其奸，上下相蒙，难与处矣。"其母曰："盍亦求之，以死谁怼？"对曰："尤而效之，罪又甚焉！且出怨言，不食其食。
"其母曰："亦使知之，若何？"对曰："言，身之文也。身将隐，焉用文之？是求显也。
"其母曰："能如是乎？与女偕隐。"遂隐而死。
晋侯求之不获，以绵上为之田，曰："以志吾过，且旌善人。"[1]折叠编辑本段注释1.及于。
6.晋公子重耳之亡一文的翻译
晋公子重耳之亡【译文】 晋国的公子重耳遭受危难的时候，晋国军队到蒲城去讨伐他。
蒲城人打算抵抗，重耳不同意，说：“我依靠君父的命令享有养生 的俸禄，得到所属百性的拥护。有了百姓拥护就同君父较量起来， 没有比这更大的罪过了。
我还是逃走吧！”于是重耳逃到了狄国。 同他一块儿出逃的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子和司空季子。
狄国人攻打一个叫唐咎如的部落，俘获了君长的两个女儿叔隗和季隗，把她们送给了公子重耳。重耳娶了季魄，生下伯俦和 叔刘。
他把叔隗给了赵衰做妻子，生下赵盾。重耳想到齐国去，对 季魄说：“等我二十五年，我不回来，你再改嫁。”
季隗回答说： “我已经二十五岁了，再过二十五年改嫁，就该进棺材了。还是让 我等您吧。”
重耳在狄国住了十二年才离开。 重耳经过卫国，卫文公子不依礼待他。
重耳走到五鹿，向乡 下人讨饭吃，乡下人给了他一块泥土。重耳大怒，想用鞭子抽他。
狐偃说：“这是上大的恩赐。重耳叩头表示感谢，把泥块接过来 放到了车上。
重耳到了齐国，齐桓公给他娶了个妻子，还给了他八十匹马。 重耳对这种生活很满足，但随行的人认为不应这样呆下去，想去别的地方，便在桑树下商量这件事。
有个养蚕的女奴正在桑树上， 回去把听到的话报告了重耳的妻子姜氏。姜氏把女奴杀了，对重耳说：“你有远行四方的打算吧，偷听到这件事的人，我已经把她 杀了。”
重耳说：“没有这回事。”姜氏说：“你走吧，怀恋妻子和 安于现状，会毁坏你的功名。”
重耳不肯走。姜氏与狐偃商量，用 酒把重耳灌醉，然后把他送出了齐国，重耳酒醒之后，拿起戈就 去追击狐偃。
到了曹国，曹共公听说重耳的肋骨长得连在一起，想看看他 的裸体。重耳洗澡时，曹共公走近了去看他的肋骨。
曹国大夫僖 负羁的妻子对她丈夫说：“我看晋国公子的随从人员，都定以担当 治国的大任。如果让他们辅佐公子，公子一定能回到晋国当国君。
回到晋国当国君后，一定能在诸侯中称霸。在诸侯中称霸而讨伐 对他无礼的国家，曹国恐怕就是头一个。
你为什么不趁早向他表 示自己对他与曹君不同呢？”于是僖负羁就给重耳送去了一盘饭， 在饭中藏了一块宝玉。重耳接受了饭食，将宝玉退还了。
到了宋国，宋襄公送给了重耳二十辆马车。 到了郑国，郑文公也不依礼接待重耳。
大夫叔詹劝郑文公说： “臣下听说上天所赞助的人，其他人是赶不上的。晋国公子有三件 不同寻常的事，或许上天要立他为国君，您还是依礼款待他吧！同 姓的男女结婚，按说子孙后代不能昌盛。
晋公子重耳的父母都姓 姬，他一直活到今天，这是第一件不同寻常的事。遭到流亡在国 外的灾难，上天却不让晋国安定下来，大概是要为他开出一条路 吧，这是第二件不同寻常的事。
有三位才智过人的贤士跟随他，这 是第三件不同寻常的事。晋国和郑国是同等的国家，晋国子弟路 过郑国，本来应该以礼相待，何况晋公子是上天所赞助的人呢？” 郑文公没有听从叔詹的劝告。
到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道：‘如果公子返回晋 国，拿什么来报答我呢？”重耳回答说：“美女。宝玉和丝绸您都 有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。
那些流散到 晋国的，都是您剩下的。我拿什么来报答您呢？”楚成王说：“尽 管如此，总得拿什么来报答我吧？”重耳回答说：“如果托您的福， 我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我 就让晋军退避九十里地。
如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番。”楚国 大夫子玉请求成王杀掉公子重耳。
楚成王说：“晋公子志向远大而 生活俭朴，言辞文雅而合乎礼仪。他的随从态度恭敬而待人宽厚， 忠诚而尽力。
现在晋惠公没有亲近的人，国内外的人都憎恨他。我 听说姓姬的一族中，唐叔的一支是衰落得最迟的，恐怕要靠晋公 子来振兴吧？上天要让他兴盛，谁又能废除他呢？违背天意，必 定会遭大祸。”
于是楚成王就派人把重耳送去了秦国。 秦穆公把五个女子送给重耳作姬妾，秦穆公的女儿怀嬴也在其中，有一次，怀嬴捧着盛水的器具让重耳洗手，重耳洗完便挥 手让怀嬴走开。
怀赢生气地说：“秦国和晋国是同等的，你为什么 瞧不起我？”公子重耳害怕了，脱去衣服把自己关起来表示谢罪。 又有一天，秦穆公宴请重耳。
狐偃说：“我比不上赵衰那样擅长辞令，让赵衰陪你去吧。”在宴会上，公子重耳作了一首《河 水》诗，秦穆公作了《六月》这首诗。
赵衰说：“重耳拜谢君王恩 赐！”公子重耳走下台阶，拜谢，叩头。秦穆公也走下一级台阶表示不敢接受叩谢的大礼。
赵衰说：“君王提出要重耳担当辅佐周 天子使命，重耳怎么敢不拜谢？”。
